まず症状、次に原因と対処

黒星病

縁がぎざぎざで星形の黒い斑点が出ます。葉が黄変して早く落ちることがあります。葉が長時間濡れたままの状態が続くと、悪化しやすい傾向があります。

• 症状のひどい葉と落ち葉を取り除いてください。
• 葉ではなく土に水を与え、株の風通しを確保してください。
• 斑点の縁と株全体を確認せずに、黒い斑点をすべて黒星病と決めつけないでください。

うどんこ病

葉、新梢、蕾の表面に白い粉状の膜ができます。若い芽が変形することもあります。風通しが悪いことや、乾燥によるストレスがあると、発生の危険が高まります。

• 症状のひどい若い部分を取り除いてください。
• 植え込みの込み合い、水やり、土の乾燥を確認してください。
• 自家製の混合液を、どんな場合にも安全な万能レシピとみなさないでください。

さび病

表側には淡い斑点が見え、裏側にはオレンジ色の小さな膨らみ（胞子堆）ができて、後に黒ずみます。さび病は、黄変だけでは見分けられません。

• 葉の裏側を確認してください。
• 感染した落ち葉などの残渣を片付け、植え込みを込み合わせないでください。
• 新しい葉に典型的な膨らみが現れるかどうか、観察してください。

灰色かび病

蕾や花弁が褐色になって腐ります。湿度の高い天候では、灰色で綿毛状の膜ができることがあります。似た被害は、アザミウマや長く続く雨によって起こることもあります。

• 腐った蕾と咲き終わった花を取り除いてください。
• 密に茂った株の中に、濡れた花弁を残さないでください。
• どんな処置をする前にも、動き回る小さなアザミウマがいないか確認してください。

アブラムシ

小さな虫の群れ、べたつく甘露、縮れた先端。まず強い水流で洗い流し、数日後に数を確認してください。

ハダニ

細かく白っぽい斑点、ブロンズ色の変色、葉の裏側の薄い糸。虫眼鏡で確認してください。この問題は暑い時期に急に目立つようになることがよくあります。

アザミウマ

花弁に筋状の模様、褐変、変形が見られます。蕾の中に、動き回る小さな虫がいることもあります。傷んだ蕾が一つあっても、株全体に虫害が及んでいるとは、まだ言えません。

ハバチと葉を食べる幼虫

穴、「窓」のような透けた部分、葉脈だけが残った葉。葉の斑点病や葉焼けを疑う前に、葉の裏側を確認してください。

若い葉、緑色の葉脈

鉄が利用しにくくなっている可能性がありますが、原因はアルカリ性の土、過湿、根の傷みである場合もあります。まず土と水やりを確認してください。

全体的な色あせ

株の消耗、窒素不足、自然な葉の老化、根へのストレスの可能性があります。シーズン終盤に、やみくもに肥料を与えないでください。

葉焼け、塩害、除草剤

縁の褐変、変形、局所的な枯れ込みは、暑さ、濃すぎる肥料、除草剤の飛散、物理的な傷によって起こることがあります。

ローズロゼットウイルス

変形した「天狗巣」状の新芽、異常に多いトゲ、太くなった新梢は、主に北米で記述されている症状です。ウクライナ向けに書かれたこのセクションでは、典型的な診断ではなく、確認すべき注意点として扱ってください。

モザイク症状

黄色い輪、線、網目状の模様は、ウイルスの複合感染と関係がある可能性があります。ただし、株を抜き取る判断には、より確実な確認と、株全体の状態の評価が必要です。

春

衛生剪定、新梢の確認、感染した残渣の片付け、冬の防寒を少しずつ外すこと。

夏

土への水やり、葉の裏側の確認、風通しの確保、新しい症状への早めの対応。

秋

衛生管理、感染のひどい葉の除去、窒素肥料の施用をやめること、天候に合わせた冬支度。

冬

雪解け後に冬の防寒を確認し、水がよどむことを防ぎ、慢性的に弱い品種の入れ替えを計画すること。

使用前に

• 考えられる原因を確認してください。
• その製品がウクライナで登録されているか確認してください。
• ラベルに、対象の作物と問題が正しく記載されているか確認してください。
• 安全上の注意、使用時期、使用方法に従ってください。

してはいけないこと

• メーカーが明示的に指定していない限り、製品を混ぜないでください。
• 「念のため」と言って濃度を上げないでください。
• 確認されていない一つの症状のために、庭全体を処理しないでください。
• 自家製の混合液が自動的に安全だと考えないでください。