Bordure Camaïeu, primer plano de la flor
Foto: © Georges Delbard (foto oficial de la variedad)
Volver al catálogo
Floribunda (borde bajo)Delbard, 2001Bicolores

Bordure Camaïeu

Cálido «tono sobre tono»: capullos naranjas, amarillo y melocotón, rosa pálido; rosa compacta de borde, muy abundante.

Serie «Bordure» de Delbard · juego de matices cálidos «tono sobre tono»

Ficha de la variedadFotos de jardineros

Ficha de la variedad

Floración

Reflorescente

Abundante, reflorescente, de junio a finales de otoño. Los meses son aproximados, para el clima de Ucrania.

Legado

serie Bordure

La rosa de borde de color más cálido de Delbard («camaïeu», tono sobre tono)

Resistencia invernal

−20 °C

Zona USDA 6–9. Sur y centro de Ucrania; en el norte, con protección invernal.

Comparar temperaturas orientativas

Tamaño de la planta

50–60 × 40–60 cm
persona de 170 cm50–60 cm
Porte
Denso, de copa redondeada, arbusto ancho y compacto
Dimensiones
50–60 cm de alto × 40–60 cm de ancho (aproximadamente igual de ancho que de alto)
Soporte
No hace falta: rosa compacta de borde
Brotes
Fuerte
Ramificación
Denso

Flor

17–25 pétalos
Forma del botón
Naranja, aovado y puntiagudo
Flor abierta
Roseta pequeña en forma de copa; estambres amarillos visibles en el centro
Centro
Estambres amarillos
Plenitud
Doble (17–25 pétalos)
Disposición de las flores
En racimos densos (10 o más flores cada uno), no solitarias

Aroma

Apenas perceptible

Resistencia a enfermedades

4 de 5

Buena a muy buena frente a las enfermedades.

Sol

Pleno sol

Suelo fresco, rico y bien drenado.

Espinas

Moderadas
sin espinaspocasmoderadasmuchasmuchísimas

Espinosidad moderada.

Follaje

Verde oscuro, denso, brillante, sano.

Otros nombres

Código del obtentor DELcapo.

Todas las características en una tabla
Grupo
Floribunda (borde bajo)
Obtentor
Delbard, Francia, 2001
Forma del botón
Naranja, aovado y puntiagudo
Flor abierta
Roseta pequeña en forma de copa; estambres amarillos visibles en el centro
Centro
Estambres amarillos
Color
Cálido «tono sobre tono» (camaïeu): capullos naranjas, amarillo vivo y melocotón, que con la edad se vuelven rosa pálido; no hay rayas: es un color cambiante («camaleón»), no un dibujo a rayas
Plenitud
Doble (17–25 pétalos)
Disposición de las flores
En racimos densos (10 o más flores cada uno), no solitarias
Floración
Abundante, reflorescente, de junio a finales de otoño
Aroma
Apenas perceptible
Escaramujos
Desconocido
Porte
Denso, de copa redondeada, arbusto ancho y compacto
Ramificación
Denso
Brotes
Fuerte
Espinas
Espinosidad moderada.
Dimensiones
50–60 cm de alto × 40–60 cm de ancho (aproximadamente igual de ancho que de alto)
Soporte
No hace falta: rosa compacta de borde
Follaje
Verde oscuro, denso, brillante, sano
Resistencia
Buena a muy buena frente a las enfermedades
Variaciones de la variedad
La serie 'Bordure' tiene muchas «hermanas» (Bordure Rose, Nacrée, Magenta, Abricot, Vive y otras)

Esquema de color

Cálido «tono sobre tono» (camaïeu): capullos naranjas, amarillo vivo y melocotón, que con la edad se vuelven rosa pálido; no hay rayas: es un color cambiante («camaleón»), no un dibujo a rayas

Rosas vecinas

Lady of Shalottalbaricoque cálidoCrown Princess Margaretaalbaricoque intensoJubilee Celebrationalbaricoque rosadoLady Emma Hamiltonalbaricoque anaranjado

Perennes para plantar cerca

Nepeta (Nepeta)azulSalvia 'Caradonna'violetaPerovskianeblina lavandaGipsófilaneblina blanca

Rosas vecinas

Variedades albaricoque, melocotón y naranja mantienen la misma paleta cálida «tono sobre tono» alrededor de Bordure Camaïeu.

Lady of ShalottCrown Princess MargaretaJubilee CelebrationLady Emma Hamilton

Perennes acompañantes

Las flores azul violeta dan un contraste limpio a la paleta cálida:

nepeta (Nepeta)salvia 'Caradonna'perovskiagipsófila

Acentos contrastantes

Las espigas azules y una «neblina» transparente equilibran la deriva cálida:

DelphiniumNepeta Six Hills GiantPerovskia

Más sobre la variedad

Escaramujos
Desconocido
Variaciones de la variedad
La serie 'Bordure' tiene muchas «hermanas» (Bordure Rose, Nacrée, Magenta, Abricot, Vive y otras)

Cómo cultivarla

Dónde plantar: Para bordear parterres y caminos, en macetas, en terrazas y balcones, en jardines pequeños; compacta y muy florífera: queda preciosa en plantaciones masivas, donde mejor se aprecia el efecto «tono sobre tono».

Clima: Sur y centro de Ucrania: crece sin problemas; en el norte, con protección invernal (zona USDA 6).

Cuidados: Poco exigente; pleno sol, suelo fresco y bien drenado; retirar las flores marchitas favorece nuevas oleadas.

Sobre el nombre

Nombre: 'Bordure' (en francés, «borde, orilla de un parterre»): nombre de la serie Delbard de rosas compactas para bordes; 'Camaïeu': técnica pictórica de monocromía «tono sobre tono» (emparentada con el camafeo), alusión al juego de tonos cálidos cercanos en un mismo arbusto.

Obtención: Obtenida por la casa Georges Delbard (Francia, fundada en 1935), presentada en 2001. Código DELcapo. Las formas progenitoras no se han publicado.

Importancia: Dentro de la serie 'Bordure' se considera la de color más cálido: una rosa de borde compacta, de floración abundante, rústica y de referencia para bordes y macetas.

Preguntas frecuentes sobre Bordure Camaïeu

¿Necesita Bordure Camaïeu protección invernal?

La temperatura orientativa de la variedad es de −20 °C (zona USDA 6–9). La invernada depende de las condiciones. Sur y centro de Ucrania; en el norte, con protección invernal.

¿Cuántas veces al año florece Bordure Camaïeu?

Abundante, reflorescente, de junio a finales de otoño.

¿Qué tamaño alcanza Bordure Camaïeu?

50–60 cm de altura, 40–60 cm de ancho.

¿Qué enfermedades afectan a Bordure Camaïeu?

Resistencia general: 4 de 5. Buena a muy buena.

¿Cuánto sol necesita Bordure Camaïeu?

Pleno sol; suelo fresco, rico y bien drenado.

¿A qué huele Bordure Camaïeu?

Apenas perceptible.

Fotos y opiniones de jardineros

Mi clima

Elija una temperatura orientativa para compararla con los datos de la variedad. No es un pronóstico de invernada ni una recomendación de protección; tenga en cuenta el viento, la humedad y la duración de las heladas.

Los datos de los óblasts son generales. USDA describe la media de los mínimos extremos anuales, no un pronóstico; los valores de la lista están redondeados. Compruebe las condiciones de su parcela. Más información: Las rosas en el clima de Ucrania.