Condiciones de uso

1. Sobre el sitio

Roza Book es una guía comunitaria sobre rosas con descripciones de variedades, consejos de cuidado y un foro de jardineros. La administra el proyecto Roza Book en Ucrania. Hasta finalizar la configuración legal y del correo, utilice la página «Contacto». El registro público solo se abrirá después.

2. Información sin garantías

Las descripciones de variedades, los consejos de cuidado, la rusticidad invernal, las zonas climáticas, las fechas de los trabajos en el jardín y otra información han sido recopilados por jardineros a partir de su propia experiencia y de fuentes abiertas. Puede estar incompleta, desactualizada o ser incorrecta, y el resultado en su jardín depende del clima, el suelo, el tiempo y los cuidados.

• No garantizamos la exactitud, la integridad ni la idoneidad de la información para sus condiciones.
• No somos responsables de las consecuencias de aplicar los consejos del sitio, incluidas la muerte o las enfermedades de las plantas, la pérdida de la cosecha o los daños causados por fertilizantes o productos fitosanitarios.
• Antes de usar fertilizantes y productos fitosanitarios, lea las instrucciones del fabricante y siga sus indicaciones.
• Las publicaciones y los consejos del foro son opiniones personales de sus autores, no la posición de Roza Book.
• Las menciones de viveros, tiendas y productos no son publicidad ni garantía de calidad.
• Las traducciones del sitio a otros idiomas se hacen automáticamente y pueden contener inexactitudes. Si una traducción difiere del texto en ucraniano, se considera correcto el texto en ucraniano.

3. Cuenta

• Pueden registrarse las personas que hayan cumplido 16 años.
• Indique una dirección de correo real: es necesaria para iniciar sesión y, más adelante, para recibir correos sobre respuestas y para recuperar el acceso a su cuenta.
• Usted es responsable de custodiar su contraseña y de todo lo que se publique desde su cuenta.
• Puede eliminar su cuenta escribiéndonos. Después, las publicaciones pueden permanecer en el sitio sin su nombre (véase la sección 4).

4. Sus fotos y textos

Al publicar fotos, textos, opiniones u otros materiales en Roza Book (en adelante, “sus materiales”), usted concede al titular de Roza Book un derecho gratuito, perpetuo, irrevocable, mundial y no exclusivo para usar sus materiales de cualquier forma y para transferir este derecho a terceros. En particular, podemos:

• mostrar sus materiales en el sitio: en el foro, en las páginas de variedades, en colecciones y artículos;
• usarlos fuera del sitio: en redes sociales, boletines y materiales impresos y publicitarios de Roza Book;
• traducir, acortar, recortar y redimensionar las fotos, y combinarlas con otros materiales;
• usar sus materiales sin indicar su nombre.

En la medida en que lo permita la ley, usted acepta no exigir que se indique la autoría y no oponerse a los cambios necesarios para la publicación. Este derecho sigue vigente después de eliminar una publicación o una cuenta. Los derechos morales de autor, que la ley no permite renunciar, siguen siendo suyos.

Al publicar materiales, usted confirma que:

• tiene derechos sobre ellos: los hizo o los escribió usted mismo, o cuenta con el permiso del autor;
• las personas que aparecen en las fotos han dado su consentimiento para la publicación;
• los materiales no infringen la ley ni los derechos de otras personas.

Si no es así, la persona que publicó el material responde ante el titular de los derechos.

5. Normas del foro

En el foro se aplican las normas de la comunidad: respeto, sin publicidad ni spam, y fotos propias o realizadas con permiso del autor. Los moderadores pueden eliminar sin previo aviso una publicación que infrinja las normas o la ley, y pueden restringir o bloquear una cuenta.

6. Datos personales

Cómo recopilamos y guardamos sus datos se describe en la Política de privacidad.

7. Cambios en estas condiciones

Podemos actualizar estas condiciones. Una nueva versión entra en vigor desde el momento en que se publica en esta página; anunciaremos los cambios importantes en el sitio. Si sigue usando el sitio después de los cambios, usted acepta la nueva versión.

8. Ley aplicable

A estas condiciones se aplica la legislación de Ucrania. En primer lugar intentamos resolver las controversias por correspondencia.

Versión de 21.10.2026.