Volver al catálogo
Arbusto / cubresuelos (Shrub / Ground Cover); el antepasado de los rosales paisajísticos de MeillandMarie-Louise (Louisette) Meilland-Paolino; Meilland, 1977Blancas y crema

Swany

Un cubresuelos blanco puro con estambres dorados: silueta «de cisne»; uno de los primeros verdaderos cubresuelos, que abrió para Meilland el género «paisajístico»; precursor de la serie Meidiland (Bonica, Scarlet Meidiland); hasta 95 pétalos en una flor pequeña en copa.

Precursora de la serie Meidiland · la primera verdadera rosa cubresuelo

Ficha de la variedad

Floración

Reflorescente

Abundante reflorescencia de junio a octubre. Los meses son aproximados, para el clima de Ucrania.

Legado

Primera GC Meilland

Precursora de Meidiland

Resistencia invernal

−23 °C

Zona USDA 6b. Centro y sur de Ucrania, sin protección invernal.

Comparar temperaturas orientativas

Tamaño de la planta

40–75 × 80–200 cm
persona de 170 cm40–75 cm
Porte
Cubresuelos: más ancho que alto, con brotes flexibles y arqueados
Dimensiones
40–75 cm de altura × 80–200 cm de ancho: se extiende hasta 2 m, manteniéndose bajo
Soporte
No necesaria: se sostiene sola
Brotes
Flexible, rastrero sobre el suelo: cubre bien la tierra
Ramificación
Muy ramificado, extendido horizontalmente

Flor

3-5 cm
Forma del botón
Pequeña, redonda, blanco puro, a veces con un ligero matiz rosado
Flor abierta
Muy llena, en copa: 3–5 cm, hasta 95 pétalos (según HMF): sorprendentemente muchos para una flor pequeña
Centro
Al abrirse por completo se ven estambres dorado-amarillos: un «ojo de cisne» sobre fondo blanco
Plenitud
Hasta 95 pétalos (muy llena): inusual en los cubresuelos
Disposición de las flores
En racimos grandes: una alfombra blanca compacta

Aroma

Suave; discreto

Suave, discreto: típico de los rosales paisajísticos (prioridad: resistencia y floración).

Resistencia a enfermedades

4 de 5
Mancha negraresistenteOídioresistente

Alta, 4/5, frente a la mancha negra y el oídio: el estándar de los rosales paisajísticos. USDA 6b: en el centro y el sur de Ucrania sin protección invernal; en el norte es recomendable una protección invernal ligera.

Sol

Sol y sombra parcial

Tolera la sombra parcial.

Espinas

Pocas
sin espinaspocasmoderadasmuchasmuchísimas

Pocas espinas: la selección de Meilland para plantaciones paisajísticas seguras.

Follaje

Verde oscuro, brillante, pequeño.

Todas las características en una tabla
Grupo
Arbusto / cubresuelos (Shrub / Ground Cover); el antepasado de los rosales paisajísticos de Meilland
Obtentor
Marie-Louise (Louisette) Meilland-Paolino; Meilland, Francia, 1977
Forma del botón
Pequeña, redonda, blanco puro, a veces con un ligero matiz rosado
Flor abierta
Muy llena, en copa: 3–5 cm, hasta 95 pétalos (según HMF): sorprendentemente muchos para una flor pequeña
Centro
Al abrirse por completo se ven estambres dorado-amarillos: un «ojo de cisne» sobre fondo blanco
Color
Blanco puro con un brillo perlado apenas perceptible; no amarillea ni se grisea al final de la floración
Plenitud
Hasta 95 pétalos (muy llena): inusual en los cubresuelos
Disposición de las flores
En racimos grandes: una alfombra blanca compacta
Floración
Abundante reflorescencia de junio a octubre
Aroma
Suave, discreto: típico de los rosales paisajísticos (prioridad: resistencia y floración)
Escaramujos
No se forma: la energía va a la reflorescencia
Porte
Cubresuelos: más ancho que alto, con brotes flexibles y arqueados
Ramificación
Muy ramificado, extendido horizontalmente
Brotes
Flexible, rastrero sobre el suelo: cubre bien la tierra
Espinas
Pocas espinas: la selección de Meilland para plantaciones paisajísticas seguras.
Dimensiones
40–75 cm de altura × 80–200 cm de ancho: se extiende hasta 2 m, manteniéndose bajo
Soporte
No necesaria: se sostiene sola
Follaje
Verde oscuro, brillante, pequeño
Resistencia
Alta, 4/5, frente a la mancha negra y el oídio: el estándar de los rosales paisajísticos. USDA 6b: en el centro y el sur de Ucrania sin protección invernal; en el norte es recomendable una protección invernal ligera
Variaciones de la variedad
Código MEIburenac. Presentada en 1977 a través de Meilland. Obtentora: Marie-Louise (Louisette) Meilland-Paolino. Parentesco: Rosa sempervirens L. × «Mademoiselle Marthe Carron». La herencia de R. sempervirens (el rosal mediterráneo de hoja perenne) dio la excepcional forma de cubresuelo y el follaje denso

Esquema de color

Blanco puro con un brillo perlado apenas perceptible; no amarillea ni se grisea al final de la floración

Rosas vecinas

Perennes para plantar cerca

Rosas vecinas

Las rosas cubresuelo blancas y la familia Meidiland forman una plantación paisajística luminosa:

Perennes acompañantes

Vecinos gris plateado para un jardín «lunar» / blanco:

lavandaStachysalquemila (Alchemilla)gramíneas ornamentales

Disponibilidad en el mundo

⭐ Clásica rosa paisajística de Meilland de los años 1970:

  • 🇫🇷 Francia: muy alta · país de origen
  • 🇪🇺 Europa: alta · parques y avenidas
  • 🇺🇸 EE. UU.: media
  • 🇺🇦 Ucrania: media · a través de viveros de coleccionistas

Más sobre la variedad

Escaramujos
No se forma: la energía va a la reflorescencia
Variaciones de la variedad
Código MEIburenac. Presentada en 1977 a través de Meilland. Obtentora: Marie-Louise (Louisette) Meilland-Paolino. Parentesco: Rosa sempervirens L. × «Mademoiselle Marthe Carron». La herencia de R. sempervirens (el rosal mediterráneo de hoja perenne) dio la excepcional forma de cubresuelo y el follaje denso

Cómo cultivarla

Dónde plantar: Como alfombra blanca a lo largo de los senderos; en taludes para sujetar el suelo; como frente de un arriate mixto; en jardines «blancos» o lunares; bajo las ventanas como borde bajo; bajo árboles y arbustos: tolera bien la sombra parcial.

Clima: Centro y sur de Ucrania sin protección invernal (USDA 6b); en el norte es recomendable una protección invernal ligera; soporta bien el calor del verano.

Cuidados: Mínimos: pleno sol o sombra ligera; podar con tijeras una vez cada 2–3 años; abonar 1–2 veces por temporada; casi nunca necesita tratamientos.

Sobre el nombre

Nombre: «Swany», del inglés «swan» (cisne). Por la pureza de su color blanco y la forma grácil del cubresuelos: el arbusto parece «flotar» sobre el suelo como un cisne sobre el agua. Un nombre poético y figurativo, típico de Meilland.

Obtención: Marie-Louise (Louisette) Meilland-Paolino en Meilland (Antibes, Francia). Código MEIburenac. Presentada en 1977. Parentesco: Rosa sempervirens L. × «Mademoiselle Marthe Carron». R. sempervirens —el rosal mediterráneo de hoja perenne— le dio la forma de cubresuelo, el follaje denso y la buena rusticidad.

Importancia: Una de las primeras verdaderas rosas cubresuelos de su época: abrió para Meilland todo un género «paisajístico». Precursora de la serie Meidiland: el éxito de Swany inspiró a Marie-Louise Meilland para crear Bonica (1981, WFRS HoF 2003), Scarlet Meidiland (1985), White Meidiland y toda la serie Meidiland: el estándar de los rosales paisajísticos de los siglos XX-XXI. Las flores muy llenas en un cubresuelo son una combinación rara (los cubresuelos suelen tener flores sencillas o semidobles). Tolera la sombra parcial, una cualidad rara en las rosas. Swany es también una de las pocas rosas blancas aptas para los clásicos jardines lunares de Vita Sackville-West en Sissinghurst.

Preguntas frecuentes sobre Swany

¿Necesita Swany protección invernal?

La temperatura orientativa de la variedad es de −23 °C (zona USDA 6b). La invernada depende de las condiciones. Centro y sur de Ucrania, sin protección invernal.

¿Cuántas veces al año florece Swany?

Abundante reflorescencia de junio a octubre.

¿Qué tamaño alcanza Swany?

40–75 cm de altura, 80–200 cm de ancho.

¿Qué enfermedades afectan a Swany?

Resistencia general: 4 de 5. Alta: el estándar de los rosales paisajísticos.

¿Cuánto sol necesita Swany?

Sol y sombra parcial; tolera la sombra parcial.

¿A qué huele Swany?

Suave, discreto: típico de los rosales paisajísticos (prioridad: resistencia y floración).

Fotos y opiniones de jardineros

Mi clima

Elija una temperatura orientativa para compararla con los datos de la variedad. No es un pronóstico de invernada ni una recomendación de protección; tenga en cuenta el viento, la humedad y la duración de las heladas.

Los datos de los óblasts son generales. USDA describe la media de los mínimos extremos anuales, no un pronóstico; los valores de la lista están redondeados. Compruebe las condiciones de su parcela. Más información: Las rosas en el clima de Ucrania.