Faoin ainm
Ainm: 'Froufroutante' — ón bhFraincis froufrou ('frealamh, sraoth lása'). Tagraíonn an t-ainm do sciortaí lása iomlána rinceoirí cancan Fraincise, a shraothann agus iad ag bogadh. Léiríonn sé carachtar bláthanna lán, ceathrúnach ina bhfilleann na petail ina 'boscaí' ilchéimneacha. 'Jackie' is ómós do Jacqueline Landry-Ortique, cara pearsanta an pórálaí.
Pórú: Pórálaí Dominique Massad, an Fhrainc, 2007; cód MASfrou. Baineann sé le sraith Provencelles® (ar a dtugtar Les Provencelles freisin) — líne tor Massad nostalgach a bhfuil stíl Provence na Meánmhara mar inspioráid di. San líne seo tá André Turcat freisin (MASantur, 2007) — tor péitseach te ár gcatalóige. Níl sinsearacht foilsithe (cleachtas caighdeánach pórálaithe príobháidigh).
Tábhacht: Is ar cheann de phórálaithe nua-aimseartha is cáiliúla na Fraince é Massad, a bhfuil a chineálacha suntasach as cruth nostalgach agus cumhracht láidir torthúil (is é a shíniú nóta rós + torthaí aibí). Tá a Émilien Guillot, Chantal Mérieux, Belle de Segosa agus André Turcat sa chatalóg againn cheana — is é Froufroutante Jackie an cúigiú cineál ón líne Fhraincise seo. Tá an cineál luachmhar go háirithe do bhailitheoirí rósanna nostalgacha mar gheall ar a chomhcheangal de chruth ceathrúnach drámatúil, dath grádáin te agus cumhracht saibhir torthúil.








