Over de naam
Naam: 'Elina' — een poëtische vrouwennaam zonder specifieke opdracht. Het synoniem 'Peaudouce' (Frans peau douce = 'zachte huid') wordt in het VK en Frankrijk als handelsnaam gebruikt en beschrijft de zachte crèmetoon van de bloemblaadjes, zo zacht als zijdeachtige huid. Een typische marketingstrategie van Dickson: twee namen voor verschillende markten.
Veredeling: Gekweekt door Patrick Dickson (familie Dickson, Noord-Ierland). Code DICjana. Gekweekt in 1983, in het VK geïntroduceerd in 1984. Afstamming: 'Nana Mouskouri' (Dickson 1975, witte floribunda) × 'Lolita' (Kordes 1972, abrikooskleurige theehybride). Dickson Roses is een van de oudste Britse veredelingshuizen, opgericht in 1836 door Alexander Dickson I.
Betekenis: WFRS HALL OF FAME 2006 — officieel bevestigd. Een van de meest resistente theehybriden, vooral tegen sterroetdauw en echte meeldauw — topkwaliteit voor tuinen zonder chemische behandelingen. Donkergroen, dicht, glanzend, ZEER GEZOND blad — typische Dickson-genetica. Verbleekt niet tot wit bij hitte — een zeldzame eigenschap voor gele theehybriden. Twee internationale namen: Elina (de meeste landen) en Peaudouce (VK en Frankrijk). De erfenis van Dickson Roses sinds 1836 verbindt het ras met een dynastie van 190 jaar. De bloemen van 15 cm in klassieke theehybride-vorm maken het tot een grote bloem voor een gele theehybride.