六月出现第一茬强势花期，之后一茬接一茬开放；要想多季开花繁茂，需剪除残花。月份为近似值，适用于乌克兰的气候。
+ RHS 奖项 · Longwood 10-Year Trials（10 年试验）
USDA 4b–9b 区。是最耐寒的藤本月季之一；全乌克兰无需防寒即可。最耐寒的藤本月季之一 · 全乌克兰无需冬季覆盖。
比较温度参考值
极弱至较淡；带有淡淡的苹果香气。
5/5，是目录中抗性最强的月季之一；通过了 Longwood 的 10 年试验（这是一项罕见的成就）。
对藤本月季而言十分少见，它能很好地耐半阴。
数量中等，结实。
深绿色，有光泽，革质；继承自 R. wichuriana。
明亮的樱桃红，中心有白色“眼”；红与白的对比是杂交（Hybrid）Kordesii 系列的标志
同一支架上的紫色铁线莲（修剪组 3，与 Dortmund 相配）：
蓝紫色地被 + 一株白色灌木作为邻居：
耐寒藤本月季中的经典品种——广泛有售：
种植位置：拱门、凉棚、花格架，甚至北向或东向墙面（这对藤本月季是少见的优势）；观赏性果实在秋冬季节很美观。
气候：可耐 −34 °C；是世界上最耐寒的藤本月季之一，无需防寒即可适用于乌克兰全境，包括喀尔巴阡山和苏梅州地区。
养护：要求极低，得益于 5/5 的抗性；要想多季开花繁茂，需剪除残花。如果想要观赏果实，应保留最后一茬花不修剪
名称：以德国城市多特蒙德（Dortmund，北莱茵-威斯特法伦州，德国）命名，该市拥有自己的大型玫瑰园，并属于欧洲玫瑰之路的一部分。这个名字是 Kordes 对德国月季文化的致敬。
育种：由 Wilhelm J.H. Kordes II（1891–1976）在 W. Kordes' Söhne 公司（德国 Sparrieshoop）培育；1955 年推出。它没有现代代号（早于 KOR 代号体系）。亲本：未命名的实生苗 × Rosa kordesii H. Wulff。
意义：杂交（Hybrid）Kordesii 系列的第一个重大成功。该系列由 Wilhelm Kordes II 于 1941 年培育：以 R. wichuriana 与 R. rugosa 杂交，并获得四倍体原种 Rosa kordesii。多特蒙德证明，原种月季的铁般耐寒性可以与多季开花及现代品种的美丽相结合，是二十世纪藤本月季育种史上的转折点。它早在 1954 年就获得了 ADR 奖。它通过了 Longwood 的 10 年试验（这是一项罕见的成就）
该品种的温度参考值为 −34 °C（USDA 4b–9b 区）。越冬情况取决于环境条件。是最耐寒的藤本月季之一；全乌克兰无需防寒即可。
六月出现第一茬强势花期，之后一茬接一茬开放；要想多季开花繁茂，需剪除残花。
株高 250–365 cm，冠幅 180–215 cm。
总体抗性：5 / 5 分。是目录中抗性最强的月季之一；通过了 Longwood 的 10 年试验。
阳光充足或半阴；对藤本月季而言十分少见，它能很好地耐半阴。
极弱至较淡；带有淡淡的苹果香气。
