Schöne Koblenzerin

Onde plantar: Em bordaduras baixas ao longo de caminhos; em canteiros pequenos; em vasos num terraço, graças ao porte compacto; na frente de um canteiro misto; não plante muito denso, pois precisa de circulação de ar para evitar a ferrugem.

Clima: Ucrânia Centro, sem proteção de inverno ou com cobertura leve (USDA 6b); suporta bem o calor do verão.

Cuidados: Sol pleno em local bem ventilado (para evitar a ferrugem); prevenção moderada de doenças; adubar 2–3 vezes por temporada; podar ⅓ na primavera.

Nome: 'Schöne Koblenzerin' = 'Bela Mulher de Koblenz' (alemão). Batizada em homenagem à cidade de Koblenz, onde se encontram o Reno e o Mosela: um nome 'urbano' típico, como Sourire du Havre para Le Havre. O batismo aconteceu na própria Koblenz em 2011.

Obtenção: Obtida por Tim Hermann Kordes na W. Kordes' Söhne (Sparrieshoop, Alemanha). A obtenção começou em 1999, e a variedade foi lançada em 2011. Progenitores não publicados. Patente americana PP 23,121, de 23.10.2012. Uma correção importante: esta variedade não é a Hetzel (como se afirma com frequência em catálogos secundários), mas uma Kordes, uma Beetrose moderna dos anos 2010.

Importância: ADR 2009, prestigiosa distinção alemã de resistência, concedida em 09.09.2009, antes do lançamento comercial em 2011 (velocidade rara). Contraste bicolor: centro vermelho-aveludado e verso das pétalas branco-prateado, um jogo de luz. Número incomum de nomes em países diferentes: vendida com outros nomes internacionais, como Anne Roumanoff (França), Ruby Ice, Marie Rottrová (República Tcheca, em homenagem à cantora tcheca) e Gaku no Yume (Japão), um número incomum de renomeações para uma só variedade. O porte compacto a torna ideal para jardins pequenos, vasos e arranjos em varanda. É suscetível à ferrugem e precisa de um local bem ventilado.