Documentos do site
Termos de uso
Regras simples para todos os que leem a Roza Book e escrevem no fórum. Ao registar-se, concorda com elas.
1. Sobre o site
Roza Book é um guia comunitário sobre rosas com descrições de variedades, conselhos de cuidados e um fórum de jardineiros. É gerido pela administração do projeto Roza Book na Ucrânia. Até à conclusão da configuração jurídica e do e-mail, use a página «Contacto». O registo público só será aberto depois.
2. Informações sem garantias
As descrições das variedades, as dicas de cuidados, a rusticidade no inverno, as zonas climáticas, as épocas dos trabalhos no jardim e outras informações foram reunidas por jardineiros a partir da sua própria experiência e de fontes abertas. Podem estar incompletas, desatualizadas ou erradas, e o resultado no seu jardim depende do clima, do solo, do tempo e dos cuidados prestados.
- Não garantimos a exatidão, a integralidade nem a adequação das informações às suas condições.
- Não nos responsabilizamos pelas consequências da utilização dos conselhos do site, incluindo a morte ou a doença de plantas, a perda da colheita ou danos causados por fertilizantes ou produtos de proteção de plantas.
- Antes de utilizar fertilizantes e produtos de proteção de plantas, leia as instruções do fabricante e siga-as.
- As publicações e as dicas do fórum são opiniões pessoais dos seus autores e não a posição da Roza Book.
- As referências a viveiros, lojas e produtos não são publicidade nem garantia de qualidade.
- As traduções do site para outras línguas são feitas automaticamente e podem conter imprecisões. Se uma tradução for diferente do texto em ucraniano, considera-se correto o texto em ucraniano.
3. Conta
- Podem registar-se pessoas com 16 anos ou mais.
- Indique um endereço de e-mail real: ele é necessário para iniciar sessão e, mais tarde, para receber mensagens sobre respostas e para recuperar o acesso à conta.
- É responsável por manter a sua palavra-passe em segurança e por tudo o que for publicado a partir da sua conta.
- Pode eliminar a sua conta, escrevendo-nos. Depois disso, as publicações podem permanecer no site sem o seu nome (ver secção 4).
4. As suas fotografias e textos
Ao publicar fotografias, textos, avaliações ou outros materiais na Roza Book (doravante “os seus materiais”), concede ao titular da Roza Book um direito gratuito, perpétuo, irrevogável, mundial e não exclusivo de utilizar os seus materiais de qualquer forma e de transferir este direito para terceiros. Em particular, podemos:
- mostrar os seus materiais no site: no fórum, nas páginas das variedades, em coleções e artigos;
- utilizá-los fora do site: nas redes sociais, em newsletters e nos materiais impressos e publicitários da Roza Book;
- traduzir, encurtar, recortar e redimensionar fotografias, e combiná-las com outros materiais;
- utilizar os seus materiais sem indicar o seu nome.
Na medida permitida pela lei, concorda em não exigir a indicação da autoria e em não se opor a alterações necessárias à publicação. Este direito mantém-se depois de a publicação ou a conta terem sido eliminadas. Os direitos morais do autor, que a lei não permite renunciar, continuam a pertencer-lhe.
Ao publicar materiais, confirma que:
- tem os direitos sobre eles: tirou as fotografias ou escreveu os textos pessoalmente, ou tem a autorização do autor;
- as pessoas visíveis nas fotografias concordam com a sua publicação;
- os materiais não violam a lei nem os direitos de outras pessoas.
Se não for assim, quem publicou o material é responsável perante o titular dos direitos.
5. Regras do fórum
No fórum aplicam-se as regras da comunidade: respeito, sem publicidade nem spam, e fotografias que sejam suas ou feitas com a autorização do autor. Os moderadores podem eliminar, sem aviso prévio, qualquer publicação que viole as regras ou a lei, e podem restringir ou bloquear uma conta.
6. Dados pessoais
A forma como recolhemos e guardamos os seus dados está descrita na Política de privacidade.
7. Alterações a estes termos
Podemos atualizar estes termos. Uma nova versão entra em vigor a partir do momento em que for publicada nesta página; as alterações importantes serão anunciadas no site. Ao continuar a utilizar o site depois das alterações, concorda com a nova versão.
8. Lei aplicável
A estes termos aplica-se a lei de Ucrânia. Começamos por tentar resolver os litígios por correspondência.
Versão de 21.10.2026.