Documentos do site
Política de privacidade
Que dados recolhemos, para quê, onde são guardados e como os apagar.
1. Quem trata os dados
Até à abertura do registo público, a administração do projeto Roza Book na Ucrânia é responsável pelo site e pelo tratamento de dados. Para questões sobre dados, use a página «Contacto». Quando o e-mail do domínio estiver ligado, [email protected] será indicado aqui.
2. Que dados recolhemos
- Ao registar-se: nome no fórum, e-mail, palavra-passe (guardada apenas de forma cifrada; nós não vemos a palavra-passe em si), cidade ou região — se a tiver indicado. Opcionalmente, no perfil: uma fotografia (avatar), algumas palavras “sobre mim” e a zona climática. Ao iniciar sessão com o Google: o seu nome, e-mail e o número interno da sua conta Google.
- O que publica: mensagens, fotografias, avaliações “Útil / Não útil”, reclamações.
- Dados técnicos: o endereço IP é utilizado para proteger o fórum e o formulário de contacto contra spam e o início de sessão contra tentativas de adivinhar palavras-passe; um cookie de sessão, para que o site reconheça que tem sessão iniciada.
- Definições no navegador: o tamanho do texto e “Meu clima” ficam guardados apenas no seu navegador e não são enviados ao servidor. O idioma escolhido também fica guardado no navegador; se enviar um pedido através do formulário, o idioma do pedido é transmitido juntamente com ele. “Minhas roseiras” (os corações) também ficam guardadas no navegador e, se tiver sessão iniciada, também na sua conta: aparecem na sua página de jardineiro como “Roseiras no jardim”.
Pedidos através do formulário
Pode utilizar o formulário da página «Contacto» sem se registar. Guardamos o nome ou pseudónimo, o e-mail e o texto da mensagem que indicar, bem como o idioma, o endereço da página de onde o pedido é enviado e o momento de receção.
Estes dados ficam disponíveis para a administração do Roza Book para tratar o pedido e, eventualmente, entrar em contacto através do e-mail indicado. A mensagem é guardada na caixa de entrada privada do site e não é publicada no site. O formulário não envia automaticamente um e-mail.
Para proteger o formulário contra spam, o endereço IP é utilizado para limitar a frequência dos pedidos.
No site não há contadores de publicidade nem de análise de tráfego.
3. Para que os usamos
- para que possa iniciar sessão, escrever no fórum e ver notificações sobre respostas no site (mais tarde, também e-mails para o seu endereço de e-mail);
- para que as suas mensagens e fotografias possam ser mostradas no site (ver Condições de utilização, secção 4);
- para proteger o site contra spam, abusos e intrusões.
Para o registo e a utilização do fórum, a base jurídica é o seu consentimento dado no registo e a execução das condições de utilização.
4. Quem mais pode ver os dados
- Outros visitantes podem ver a sua página de jardineiro: nome, fotografia de perfil, cidade, zona climática e “sobre mim” (se os tiver indicado), as roseiras no seu jardim, publicações e fotografias. Ninguém vê o seu e-mail, exceto a administração.
- Cloudflare: protege o site e acelera o seu funcionamento; todos os pedidos ao site passam por este serviço.
- O fornecedor de alojamento, em cujo servidor o site funciona.
- Google: se iniciar sessão com o Google. Além disso, os tipos de letra do site são carregados do serviço Google Fonts, pelo que a Google vê o endereço IP do seu navegador.
- YouTube: se uma publicação tiver uma ligação para um vídeo, a imagem de pré-visualização é carregada do servidor do YouTube, e o próprio vídeo apenas depois de clicar nele (através de youtube-nocookie.com). O YouTube vê então o endereço IP do seu navegador.
- O serviço de tradução automática Anthropic: recebe o texto de uma publicação quando alguém clica em “Traduzir”. O seu nome e e-mail não lhe são transmitidos.
Não vendemos os seus dados nem os cedemos para fins publicitários.
5. Durante quanto tempo os guardamos
Os dados da conta são guardados enquanto a conta existir. Depois de a conta ser eliminada, apagamos, no prazo de 30 dias, o e-mail, a palavra-passe, a cidade, a fotografia de perfil, “sobre mim”, a zona climática e a lista de roseiras no jardim; as publicações e fotografias podem permanecer no site sem o seu nome. Os registos técnicos do servidor são guardados durante no máximo 30 dias.
O pedido não está associado a uma conta. Assinalá-lo como tratado não elimina a mensagem nem o endereço de e-mail. A versão atual do site não prevê a eliminação automática dos pedidos.
6. Os seus direitos
Pode pedir acesso ou correção dos seus dados, eliminar a conta ou retirar o consentimento. Até o e-mail do domínio estar ligado, use a página «Contacto» e indique o endereço usado no registo; responderemos no prazo de 30 dias. Depois, use [email protected]. Também pode contactar a autoridade de proteção de dados do seu país.
7. Crianças
O registo é permitido a partir dos 16 anos. Se soubermos que uma conta foi criada por uma criança mais nova, vamos eliminá-la.
8. Alterações
Podemos atualizar esta política. A nova versão entra em vigor a partir do momento em que for publicada nesta página.
Versão de 04.11.2026.