Datenschutzerklärung

1. Wer verarbeitet die Daten

Bis zur Öffnung der öffentlichen Registrierung ist die Verwaltung des Projekts Roza Book in der Ukraine für die Website und die Datenverarbeitung verantwortlich. Für Datenschutzanfragen nutzen Sie die Seite „Kontakt“. Nach Einrichtung der Domain-E-Mail wird hier [email protected] angegeben.

2. Welche Daten wir erheben

• Bei der Registrierung: Name im Forum, E-Mail-Adresse, Passwort (wird nur verschlüsselt gespeichert; das Passwort selbst sehen wir nicht), Stadt oder Region — falls Sie eine davon angegeben haben. Optional im Profil: ein Foto (Avatar), einige Worte „über mich“ und eine Klimazone. Bei der Anmeldung mit Google: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und die interne Nummer Ihres Google-Kontos.
• Was Sie veröffentlichen: Beiträge, Fotos, Bewertungen „Hilfreich / Nicht hilfreich“, Beschwerden.
• Technische Daten: die IP-Adresse wird zum Schutz des Forums und des Kontaktformulars vor Spam sowie zum Schutz der Anmeldung vor Passwortraten verwendet; ein Anmelde-Cookie, damit sich die Website merkt, dass Sie angemeldet sind.
• Einstellungen im Browser: Textgröße und „Mein Klima“ werden nur in Ihrem Browser gespeichert und nicht an den Server übermittelt. Die gewählte Sprache wird ebenfalls im Browser gespeichert; wenn Sie eine Anfrage über das Formular senden, wird deren Sprache zusammen mit ihr übermittelt. „Meine Rosen“ (Herzen) werden ebenfalls im Browser gespeichert und, wenn Sie angemeldet sind, zusätzlich in Ihrem Konto. Sie werden auf Ihrer Gärtnerseite als „Rosen im Garten“ angezeigt.

Anfragen über das Formular

Sie können das Formular auf der Seite „Kontakt“ ohne Registrierung nutzen. Wir speichern den von Ihnen angegebenen Namen oder das Pseudonym, die E-Mail-Adresse und den Nachrichtentext sowie die Sprache, die Adresse der Seite, von der die Anfrage gesendet wird, und den Zeitpunkt des Eingangs.

Diese Daten sind der Administration von Roza Book zur Bearbeitung der Anfrage und für eine mögliche Rückmeldung an die angegebene E-Mail-Adresse zugänglich. Die Nachricht wird im geschlossenen Posteingang der Website gespeichert und nicht auf der Website veröffentlicht. Das Formular versendet keine automatische E-Mail.

Zum Schutz des Formulars vor Spam wird die IP-Adresse verwendet, um die Häufigkeit von Anfragen zu begrenzen.

Auf der Website gibt es keine Werbe- oder Analysezähler.

3. Wozu wir die Daten verwenden

• damit Sie sich anmelden, im Forum schreiben und Benachrichtigungen über Antworten auf der Website sehen können (später auch E-Mails an Ihre E-Mail-Adresse);
• damit Ihre Beiträge und Fotos auf der Website gezeigt werden können (siehe Nutzungsbedingungen, Abschnitt 4);
• um die Website vor Spam, Missbrauch und Hacking zu schützen.

Für die Registrierung und die Nutzung des Forums sind die Rechtsgrundlagen Ihre bei der Registrierung erteilte Einwilligung sowie die Erfüllung der Nutzungsbedingungen.

4. Wer die Daten außerdem sehen kann

• Andere Besucher sehen Ihre Gärtnerseite: Name, Profilfoto, Stadt, Klimazone und „über mich“ (sofern Sie diese Angaben gemacht haben), die Rosen in Ihrem Garten, Beiträge und Fotos. Ihre E-Mail-Adresse sieht niemand außer der Administration.
• Cloudflare: schützt die Website und beschleunigt ihren Betrieb; alle Anfragen an die Website laufen darüber.
• Der Hosting-Anbieter, auf dessen Server die Website läuft.
• Google: wenn Sie sich mit Google anmelden. Außerdem werden die Schriften der Website vom Dienst Google Fonts geladen, sodass Google die IP-Adresse Ihres Browsers sieht.
• YouTube: Wenn ein Beitrag einen Link zu einem Video enthält, wird das Vorschaubild vom YouTube-Server geladen; das Video selbst erst, nachdem Sie darauf geklickt haben (über youtube-nocookie.com). YouTube sieht dabei die IP-Adresse Ihres Browsers.
• Der automatische Übersetzungsdienst Anthropic: erhält den Text eines Beitrags, wenn jemand auf „Übersetzen“ klickt. Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse werden an ihn nicht übermittelt.

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht für Werbezwecke weiter.

5. Wie lange wir Daten aufbewahren

Daten des Kontos werden so lange gespeichert, wie das Konto besteht. Wird das Konto gelöscht, entfernen wir innerhalb von 30 Tagen E-Mail-Adresse, Passwort, Stadt, Profilfoto, „über mich“, Klimazone und die Liste der Rosen im Garten; Beiträge und Fotos können ohne Ihren Namen auf der Website bleiben. Die technischen Protokolle des Servers werden nicht länger als 30 Tage gespeichert.

Die Anfrage ist nicht mit einem Benutzerkonto verknüpft. Die Kennzeichnung als bearbeitet löscht weder die Nachricht noch die E-Mail-Adresse. Die aktuelle Version der Website sieht keine automatische Löschung von Anfragen vor.

6. Ihre Rechte

Sie können Auskunft oder Berichtigung Ihrer Daten, die Löschung Ihres Kontos oder den Widerruf Ihrer Einwilligung verlangen. Bis die Domain-E-Mail eingerichtet ist, nutzen Sie die Seite „Kontakt“ und nennen Sie die bei der Registrierung verwendete Adresse; wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Danach verwenden Sie [email protected]. Sie können sich auch an die Datenschutzbehörde Ihres Landes wenden.

7. Kinder

Die Registrierung ist ab 16 Jahren möglich. Wenn wir erfahren, dass ein Konto von einem jüngeren Kind angelegt wurde, löschen wir es.

8. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren. Die neue Fassung gilt ab der Veröffentlichung auf dieser Seite.

Fassung vom 04.11.2026.