Informativa sulla privacy

1. Chi tratta i dati

Fino all’apertura della registrazione pubblica, l’amministrazione del progetto Roza Book in Ucraina è responsabile del sito e del trattamento dei dati. Per richieste sui dati, utilizzare la pagina “Contatti”. Dopo l’attivazione dell’e-mail del dominio, qui verrà indicato [email protected].

2. Quali dati raccogliamo

• Durante la registrazione: nome sul forum, email, password (conservata solo in forma cifrata; la password stessa non la vediamo), città o regione — se le ha indicate. Facoltativamente, nel profilo: una foto (avatar), alcune parole «su di me» e la zona climatica. Quando accede con Google: il Suo nome, l'email e il numero interno del Suo account Google.
• Ciò che pubblica: messaggi, foto, valutazioni «Utile / Non utile», reclami.
• Dati tecnici: l’indirizzo IP viene utilizzato per proteggere il forum e il modulo di contatto dallo spam e per proteggere l’accesso dai tentativi di indovinare le password; un cookie di accesso, affinché il sito ricordi che Lei ha effettuato l'accesso.
• Impostazioni nel browser: la dimensione del testo e «Il mio clima» sono conservati solo nel Suo browser e non vengono inviati al server. Anche la lingua scelta viene conservata nel browser; se invia una richiesta tramite il modulo, la lingua della richiesta viene trasmessa insieme a essa. «Le mie rose» (i cuori) sono conservate anch'esse nel browser e, se ha effettuato l'accesso, anche nel Suo account: vengono mostrate nella Sua pagina del giardiniere come «Rose nel giardino».

Richieste tramite il modulo

Può utilizzare il modulo della pagina “Contatti” senza registrarsi. Conserviamo il nome o lo pseudonimo, l’indirizzo email e il testo del messaggio che indica, insieme alla lingua, all’indirizzo della pagina da cui viene inviata la richiesta e al momento della ricezione.

Questi dati sono accessibili all’amministrazione di Roza Book per gestire la richiesta ed eventualmente ricontattarla all’indirizzo email indicato. Il messaggio viene conservato nella casella di posta in arrivo privata del sito e non viene pubblicato sul sito. Il modulo non invia automaticamente un’email.

Per proteggere il modulo dallo spam, l’indirizzo IP viene utilizzato per limitare la frequenza delle richieste.

Sul sito non ci sono contatori pubblicitari o di analisi.

3. Perché li usiamo

• per consentirLe di accedere, scrivere sul forum e vedere le notifiche sulle risposte nel sito (in seguito, anche le email all'indirizzo che ha indicato);
• per mostrare sul sito i Suoi messaggi e le foto (si veda Condizioni d'uso, punto 4);
• per proteggere il sito da spam, abusi e tentativi di intrusione.

Per la registrazione e l’utilizzo del forum, la base giuridica è il Suo consenso espresso alla registrazione e l’esecuzione delle condizioni d’uso.

4. Chi altro può vedere i dati

• Gli altri visitatori possono vedere la Sua pagina del giardiniere: nome, foto del profilo, città, zona climatica e «su di me» (se li ha indicati), le rose nel Suo giardino, messaggi e foto. L'email non è visibile a nessuno, tranne che all'amministrazione.
• Cloudflare: protegge il sito e ne accelera il funzionamento; tutte le richieste al sito passano attraverso questo servizio.
• Il fornitore di hosting, sul cui server funziona il sito.
• Google: se accede con Google. Inoltre, i caratteri del sito vengono caricati dal servizio Google Fonts, quindi Google vede l'indirizzo IP del Suo browser.
• YouTube: se un messaggio contiene un link a un video, l'immagine di anteprima viene caricata dal server di YouTube, mentre il video stesso solo dopo che Lei ci ha cliccato sopra (tramite youtube-nocookie.com). YouTube in questo caso vede l'indirizzo IP del Suo browser.
• Il servizio di traduzione automatica Anthropic: riceve il testo di un messaggio quando qualcuno preme «Tradurre in italiano». Il Suo nome e la Sua email non gli vengono trasmessi.

Non vendiamo i Suoi dati né li trasmettiamo a fini pubblicitari.

5. Per quanto tempo li conserviamo

I dati dell'account vengono conservati finché l'account esiste. Dopo l'eliminazione dell'account, entro 30 giorni eliminiamo l'email, la password, la città, la foto del profilo, «su di me», la zona climatica e l'elenco delle rose nel giardino; i messaggi e le foto possono restare sul sito senza il Suo nome. I log tecnici del server vengono conservati per non più di 30 giorni.

La richiesta non è collegata a un account. Contrassegnarla come gestita non elimina il messaggio né l’indirizzo email. La versione attuale del sito non prevede l’eliminazione automatica delle richieste.

6. I Suoi diritti

Puoi chiedere accesso o correzione dei tuoi dati, eliminare l’account o revocare il consenso. Fino all’attivazione dell’e-mail del dominio, usa la pagina “Contatti” e indica l’indirizzo usato per la registrazione; risponderemo entro 30 giorni. In seguito usa [email protected]. Puoi anche rivolgerti all’autorità per la protezione dei dati del tuo paese.

7. Minori

La registrazione è consentita dai 16 anni. Se scopriamo che un account è stato creato da un bambino più piccolo, lo elimineremo.

8. Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa. La nuova versione entra in vigore dal momento in cui viene pubblicata su questa pagina.

Versione del 04.11.2026.