Politique de confidentialité

1. Qui traite les données

Jusqu’à l’ouverture des inscriptions publiques, l’administration du projet Roza Book en Ukraine est responsable du site et du traitement des données. Pour toute demande relative aux données, utilisez la page « Contact ». Une fois l’e-mail du domaine configuré, [email protected] sera indiqué ici.

2. Quelles données nous collectons

• Lors de votre inscription : nom sur le forum, adresse e-mail, mot de passe (conservé uniquement sous forme chiffrée ; nous ne voyons pas le mot de passe lui-même), ville ou région, si vous l'avez indiquée. Facultativement, dans votre profil : une photo (avatar), quelques mots « à propos de moi » et une zone climatique. Lors de la connexion avec Google : votre nom, votre adresse e-mail et le numéro interne de votre compte Google.
• Ce que vous publiez : messages, photos, évaluations « Utile / Pas utile », signalements.
• Données techniques : l’adresse IP est utilisée pour protéger le forum et le formulaire de contact contre le spam, ainsi que la connexion contre les tentatives de deviner les mots de passe ; un cookie de connexion, pour que le site se souvienne que vous êtes connecté.
• Paramètres dans le navigateur : la taille du texte et « Mon climat » sont conservés uniquement dans votre navigateur et ne sont pas envoyés au serveur. La langue choisie est également conservée dans le navigateur ; si vous envoyez une demande via le formulaire, sa langue est transmise avec elle. « Mes roses » (les cœurs) sont également conservées dans le navigateur et, si vous êtes connecté, dans votre compte : elles s'affichent sur votre page de jardinier sous le titre « Roses dans le jardin ».

Demandes via le formulaire

Le formulaire de la page « Contact » peut être utilisé sans inscription. Nous conservons le nom ou pseudonyme, l’adresse e-mail et le texte du message que vous indiquez, ainsi que la langue, l’adresse de la page depuis laquelle la demande est envoyée et le moment de sa réception.

Ces données sont accessibles à l’administration de Roza Book pour traiter la demande et éventuellement vous recontacter à l’adresse e-mail indiquée. Le message est conservé dans la boîte de réception privée du site et n’est pas publié sur le site. Le formulaire n’envoie pas automatiquement d’e-mail.

Pour protéger le formulaire contre le spam, l’adresse IP est utilisée afin de limiter la fréquence des demandes.

Le site ne contient aucun compteur publicitaire ni outil d'analyse d'audience.

3. Pourquoi nous les utilisons

• pour que vous puissiez vous connecter, écrire sur le forum et voir les notifications de réponses sur le site (plus tard, aussi des e-mails à votre adresse) ;
• pour que vos messages et photos puissent être affichés sur le site (voir les Conditions d'utilisation, section 4) ;
• pour protéger le site contre le spam, les abus et le piratage.

Pour l’inscription et l’utilisation du forum, la base juridique est votre consentement donné lors de l’inscription et l’exécution des conditions d’utilisation.

4. Qui d'autre peut voir les données

• Les autres visiteurs peuvent voir votre page de jardinier : nom, photo de profil, ville, zone climatique et « à propos de moi » (si vous les avez indiqués), roses de votre jardin, messages et photos. Personne, à part l'administration, ne voit votre adresse e-mail.
• Cloudflare : protège le site et accélère son fonctionnement ; toutes les requêtes adressées au site transitent par ce service.
• L'hébergeur sur le serveur duquel le site fonctionne.
• Google : si vous vous connectez avec Google. De plus, les polices du site sont chargées depuis le service Google Fonts, de sorte que Google voit l'adresse IP de votre navigateur.
• YouTube : si un message contient un lien vers une vidéo, l'image d'aperçu est chargée depuis le serveur de YouTube, et la vidéo elle-même seulement après que vous avez cliqué dessus (via youtube-nocookie.com). YouTube voit alors l'adresse IP de votre navigateur.
• Le service de traduction automatique Anthropic : reçoit le texte d'un message lorsque quelqu'un clique sur « Traduire ». Votre nom et votre adresse e-mail ne lui sont pas transmis.

Nous ne vendons pas vos données et ne les transmettons pas à des fins publicitaires.

5. Durée de conservation

Les données du compte sont conservées tant que le compte existe. Après la suppression du compte, nous supprimons l'adresse e-mail, le mot de passe, la ville, la photo de profil, « à propos de moi », la zone climatique et la liste des roses du jardin dans un délai de 30 jours ; les messages et photos peuvent rester sur le site sans votre nom. Les journaux techniques du serveur sont conservés pendant une durée maximale de 30 jours.

La demande n’est pas liée à un compte. La marquer comme traitée ne supprime ni le message ni l’adresse e-mail. La version actuelle du site ne prévoit pas de suppression automatique des demandes.

6. Vos droits

Vous pouvez demander l’accès ou la rectification de vos données, la suppression de votre compte ou retirer votre consentement. Jusqu’à la configuration de l’e-mail du domaine, utilisez la page « Contact » en indiquant l’adresse utilisée lors de l’inscription ; nous répondrons sous 30 jours. Ensuite, utilisez [email protected]. Vous pouvez aussi contacter l’autorité de protection des données de votre pays.

7. Enfants

L'inscription est ouverte à partir de 16 ans. Si nous apprenons qu'un compte a été créé par un enfant plus jeune, nous le supprimerons.

8. Modifications

Nous pouvons mettre à jour la présente politique. La nouvelle version entre en vigueur dès sa publication sur cette page.

Version du 04.11.2026.