Faoin ainm
Ainm: 'Flammentanz' — Gearmáinis do 'damhsa lasrach'. Léiríonn an t-ainm dath lasrach sméar-dearg agus fuinneamh na mbachtaí bláthanna a bhogann sa ghaoth, mar lasair ag damhsa.
Pórú: Pórálaí Wilhelm J.H. Kordes II (athair Reimer Kordes, a chruthaigh 'Friesia' ina dhiaidh sin), Sparrieshoop, An Ghearmáin. Soiléiriú dáta: póraithe 1951–52, ADR 1952; tugtha isteach sa tráchtáil 1955. Scríobhtar go minic mícheart mar '1952'. Cód KORflata. Sinsearacht: Rosa eglanteria (= R. rubiginosa, sweet briar) × Rosa kordesii (Kordes 1941, tetraploid).
Tábhacht: Ar cheann de na dreapadóirí le bláthanna móra is seasmhaí ar domhan. Chruthaigh Wilhelm Kordes II an líne Hybrid Kordesii i 1941, nuair a chroasaigh sé R. wichuriana × R. rugosa agus fuair sé an R. kordesii tetraploid — thug sé aicme de rósanna an-seasmhacha do réigiúin fhuara don domhan. Ba é Flammentanz an chéad rath tráchtála mór dó. Baineann Dortmund (Kordes 1955) leis an líne seo freisin — tá an bheirt acu finscéalach sa Cheanada, sa Lochlainn agus i réigiún na Carpataí san Úcráin. ADR 1952 — ar cheann de na chéad teastais ADR riamh, i gcóras nach raibh ach tosaithe.








