Faoin ainm
Ainm: Tiomnaítear an cineál do Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832), an file, drámadóir agus prós-scríbhneoir is mó Gearmánach de ré an Soilsithe agus na Rómánsaíochta; údar 'Faust', 'The Sorrows of Young Werther' agus 'Wilhelm Meister'. Bhí Goethe ina eolaí nádúrtha agus ina bhotanaí freisin — scríobh sé an saothar eolaíochta 'The Metamorphosis of Plants' (1790), a chuir le tuiscint struchtúr bláthanna sa bhotanaic Eorpach. Dá bhrí sin tá an tiomnú oiriúnach go háirithe.
Pórú: Pórtha ag Peter Lambert i Trier, an Ghearmáin, 1911. Ba cheann de na príomhphearsana i bpórú rósanna na Gearmáine ag tús an XX haois Lambert; a cineál is cáiliúla is ea 'Frau Karl Druschki' (1901), an hibrid buan bán finscéalta a bhí ina shampla do 'rósanna bána' an XX haois. Chruthaigh Lambert hibrídí musc freisin (Lambertianas), réamhtheachtaithe Hybrid Musks Pemberton. Tuismitheoireacht Goethe: Rosa multiflora × anaithnid. Hibrid idir rósanna caonaigh traidisiúnta (le bristlí caonaigh ar na sepals) agus multiflora (le bláthanna beaga i gcnuasaigh) — meascán annamh.
Tábhacht: Obair thurgnamhach de Lambert ag acomhal dhá aicme — Moss × Multiflora. Tháinig meascán neamhchoitianta as: caonach (bristlí glandúla ar na sepals) + cnuasach bláthanna (bunús multiflora) + crua eisceachtúil (go dtí −37 °C) + tríphlóideacht (de ghnáth steiriliúil, nach dtáirgeann síol agus ní mór é a iomadú go veigiteatach). Inniu fanann an cineál mar fhiosracht annamh bailitheoirí, rud a léiríonn codarsnacht shuntasach: ainm Gearmánach 'liteartha' clasaiceach (Goethe — siombail den chultúr ard) ar phlanda hibrid turgnamhach (saothar eolaíochta ag acomhal na n-aicmí). Tá sé beagnach gan láthair i mbailiúcháin nua-aimseartha Úcránacha — caithfear é a lorg i nursaí speisialta Eorpacha do rósanna sean.








