Over de naam
Naam: 'Papagena', naar Papagena, de bruid van de vogelvanger Papageno in Wolfgang Amadeus Mozarts opera 'Die Zauberflöte' (De Toverfluit, 1791). Papagena en Papageno zijn een komisch paar vogelvangers in de opera, en hun beroemde duet 'Pa-Pa-Pa' is een van de bekendste komische duetten in de klassieke opera. Sam McGredy IV maakte een paar thematische rozen: 'Papageno' (MACgoofy, 1982, rood-crème gestreept) en 'Papagena' (MACoranlem, 1985, oranjegeel gestreept). De belangrijkste handelsnaam is 'Oranges 'n' Lemons', vanwege de gestreepte geel-oranje kleur, naar het oude Engelse kinderrijmpje over kerkklokken ('Oranges and lemons, say the bells of St. Clement's').
Veredeling: Gekweekt door Sam McGredy IV (1932–2019) bij McGredy Roses International (Auckland, Nieuw-Zeeland), dezelfde veredelaar als Olympiad (AARS 1984), vierde generatie van de beroemde McGredy-dynastie uit Noord-Ierland. Code MACoranlem. Geïntroduceerd in 1985, in de VS via Weeks Roses in 1995, in Frankrijk via Meilland. Afstamming: 'New Year' × onbenoemde zaailing (McGredy 1982, werknaam 'Umbrella'). Een veelvoorkomende mythe schrijft de roos toe aan Kordes (via het Mozartthema, Mozarts Sarastro); dat is onjuist, de echte veredelaar is McGredy.
Betekenis: Het paar met Papageno (McGredy 1982), beide gestreept en beide genoemd naar personages uit 'De Toverfluit'; een uniek voorbeeld van een operareeks uit één opera. 'Sub-tropical'-strepen zijn zeldzaam: gestreepte variëteiten zijn meestal rood-wit (Fourth of July) of paars-wit (Purple Splash); Papagena heeft met zijn oranjegeel gestreepte kleur een uniek palet. HelpMeFind-beoordeling 'EXCELLENT-'. Geen grote officiële onderscheidingen (AARS, ADR en RNRS Gold niet toegekend). Synoniemen worden vaak verward: Oranges 'n' Lemons (hoofdnaam), Papagena (Europa), Fifty-Fifty (andere markt), MACoranlem (code). Het is allemaal één roos.