Il nome
Nome: 'Papagena', dalla sposa dell'uccellatore Papageno nell'opera di Wolfgang Amadeus Mozart 'Die Zauberflöte' (Il flauto magico, 1791). Papagena e Papageno sono una coppia comica di uccellatori nell'opera, e il loro celebre duetto 'Pa-Pa-Pa' è uno dei duetti comici più noti dell'opera classica. Sam McGredy IV ha creato una coppia di rose a tema: 'Papageno' (MACgoofy, 1982, screziata rosso e crema) e 'Papagena' (MACoranlem, 1985, screziata arancio-giallo). Il nome commerciale principale è 'Oranges 'n' Lemons', per la sua colorazione screziata giallo-arancio, dalla vecchia filastrocca inglese sulle campane di St. Clement's ('Oranges and lemons, say the bells of St. Clement's').
Ibridazione: Ibridata da Sam McGredy IV (1932–2019) presso McGredy Roses International (Auckland, Nuova Zelanda), lo stesso ibridatore di Olympiad (AARS 1984), quarta generazione della famosa dinastia McGredy dall'Irlanda del Nord. Codice MACoranlem. Introdotta nel 1985, negli USA tramite Weeks Roses nel 1995, in Francia tramite Meilland. Parentela: 'New Year' × semenzale senza nome (McGredy 1982, nome in codice 'Umbrella'). Un mito diffuso attribuisce la rosa a Kordes (tramite il tema di Mozart, Sarastro): è sbagliato, il vero ibridatore è McGredy.
Importanza: La coppia con Papageno (McGredy 1982), entrambe screziate ed entrambe con nomi di personaggi del 'Flauto magico'; un esempio unico di serie operistica da una sola opera. Le screziature 'Sub-tropical' sono rare: le varietà screziate sono per lo più rosso-bianche (Fourth of July) o viola-bianche (Purple Splash); Papagena, con le sue striature arancio-giallo, ha una tavolozza unica. Valutazione HelpMeFind 'EXCELLENT-'. Nessun riconoscimento ufficiale di rilievo (AARS, ADR e RNRS Gold non assegnati). I sinonimi sono spesso confusi: Oranges 'n' Lemons (nome principale), Papagena (Europa), Fifty-Fifty (un altro mercato), MACoranlem (codice). Sono tutti la stessa rosa.