À propos du nom
Nom : « Papagena », d'après Papagena, l'épouse de l'oiseleur Papageno dans l'opéra de Wolfgang Amadeus Mozart « Die Zauberflöte » (La Flûte enchantée, 1791). Papagena et Papageno forment un couple comique d'oiseleurs dans l'opéra, et leur fameux duo « Pa-Pa-Pa » est l'un des duos comiques les plus connus de l'opéra classique. Sam McGredy IV a créé une paire de roses à thème : « Papageno » (MACgoofy, 1982, rayée rouge et crème) et « Papagena » (MACoranlem, 1985, rayée orange-jaune). Le nom commercial principal est « Oranges 'n' Lemons », pour son coloris jaune-orange rayé, d'après la vieille comptine anglaise des cloches d'église (« Oranges and lemons, say the bells of St. Clement's »).
Obtention : Créée par Sam McGredy IV (1932–2019) chez McGredy Roses International (Auckland, Nouvelle-Zélande), le même obtenteur qu'Olympiad (AARS 1984), quatrième génération de la célèbre dynastie McGredy originaire d'Irlande du Nord. Code MACoranlem. Mise sur le marché en 1985, aux États-Unis par Weeks Roses en 1995, en France par Meilland. Parentage : « New Year » × semis non nommé (McGredy, 1982, nom de code « Umbrella »). Un mythe courant attribue cette rose à Kordes (à travers le thème de Mozart, Sarastro) ; c'est faux, l'obtenteur réel est McGredy.
Importance : La paire avec Papageno (McGredy, 1982), toutes deux rayées et toutes deux nommées d'après des personnages de « La Flûte enchantée » ; un exemple unique de série d'opéra venant d'un seul opéra. Les rayures « Sub-tropical » sont rares : les variétés rayées sont surtout rouge-blanc (Fourth of July) ou pourpre-blanc (Purple Splash) ; Papagena, avec ses rayures orange-jaune, a une palette unique. Note HelpMeFind « EXCELLENT- ». Aucune grande récompense officielle (ni AARS, ni ADR, ni RNRS Gold). Les synonymes sont souvent confondus : Oranges 'n' Lemons (nom principal), Papagena (Europe), Fifty-Fifty (autre marché), MACoranlem (code). Il s'agit d'une seule et même rose.