+ 金メダル（国際コンクール）
USDAゾーン 5b–9。ウクライナ全域で確かな耐寒性。
温度の目安を比較
高い——ADR 2005年受賞；うどんこ病と黒星病に強い。
トゲは中程度——旺盛なKordes系シュラブに典型的。
濃い緑色、健康、つやがある。
育種家のコード KORromalu。
紫がかった燃えるような赤で、輝きがあります。年を経ても青みを帯びず、赤系では珍しい色の安定性です。
根元のシルバーブルーの絨毯が、燃えるような赤をやわらげます：
白い縦のラインとシルバーの葉が、燃えるような赤のアクセントになります：
植える場所：ミックスボーダーのアクセントとなるシュラブとして、生垣として、または単独植えで。つるバラとしては、アーチ、パーゴラ、フェンス、または高さ2 mまでの壁に。途切れなく咲く花が、目を引く見どころになります。
気候：約−26 °Cまで耐えます（USDA 5b–9）。森林ステップ地帯とステップ地帯では確実に越冬します。北部では、つる性に仕立てた場合に軽い防寒が必要です。
手入れ：手がかからず、病気になりにくい（ADR）。春に衛生剪定をし、咲き終わった房を取り除くと新しい花が咲きます。つるとして仕立てる場合は、長い枝を支柱に横方向に誘引します。
名前：ドイツ語の「Roter Korsar」——英語の「Red Corsair（赤い海賊）」（コルセアは海賊の船長のこと）。名前は、大胆で燃えるような赤い色と、旺盛でたっぷりとした開花を強調しています。国際的な流通名はRed Corsair™です。
育種：ドイツのナーセリーW. Kordes' Söhneが育成。育種コードはKORromaluです。旺盛なシュラブに分類され、暖かい気候ではつるバラとして育てられることもあります。
評価：ADR 2005年（ドイツの主要な品質と丈夫さの基準）を受賞し、国際コンクールで金メダルを獲得しました。青みを帯びない輝く赤、房になって途切れなく咲く性質、高い耐病性が評価されています。
この品種の温度の目安は −26 °C（USDAゾーン 5b–9） です。越冬は栽培環境に左右されます。ウクライナ全域で確かな耐寒性。
四季咲き（季節を通して波状に繰り返し咲く）、非常によく咲きます。
高さ約 200 cm、幅約 200 cm。
総合的な耐性：5段階中 5。高い（ADR）；うどんこ病と黒星病に強い。
日向または半日陰。日向では非常によく咲きます。半日陰にも耐えます。
弱い。
