Gruss an Teplitz, primer plano de la flor
Foto: Anna reg, CC BY-SA 3.0
Volver al catálogo
Hybrid China; WFRS Old Rose Hall of Fame 2000Rudolf Geschwind, 1897Rojas

Gruss an Teplitz

Carmesí brillante / rojo frambuesa oscuro (escarlata) con el centro más oscuro en flores en copa; WFRS Old Rose Hall of Fame 2000; famoso aroma especiado, con un deje de pimienta; una de las pocas variedades del destacado Rudolf Geschwind (1829–1910); Geschwind obtuvo específicamente variedades resistentes para climas continentales; lleva el nombre de la ciudad checa de Teplitz.

WFRS Old Rose HoF 2000 · una de las pocas variedades del reconocido Rudolf Geschwind que llegó a la cultura popular

Ficha de la variedadFotos de jardineros

Ficha de la variedad

Floración

Reflorescente, en oleadas durante toda la temporada, REMONTANTE — una cualidad poco común para 1897

Legado

WFRS Old Rose HoF

2000 · Geschwind

Resistencia invernal

−23 °C

Zona USDA 6b-10b. Ucrania con cubierta ligera.

Comparar temperaturas orientativas

Tamaño de la planta

150–200 cm
persona de 170 cm150–200 cm
Porte
Arbusto de tallos flexibles; puede usarse como pequeño trepador
Dimensiones
150–200 cm de alto: arbusto de tallos flexibles; puede guiarse como pequeño trepador
Soporte
Como arbusto no necesita soporte; como pequeño trepador, un obelisco o un arco pequeño
Brotes
Flexibles, arqueados
Ramificación
Bien ramificado

Flor

26-40 pétalos
Forma del botón
Redonda, rojo frambuesa oscuro
Flor abierta
En copa, abierta: 26–40 pétalos (promedio 33), de tamaño medio-grande
Centro
El centro más oscuro contrasta con el rojo principal
Plenitud
26–40 pétalos (llena)
Disposición de las flores
Solitarias o en pequeños racimos

Aroma

Fuerte, especiado; con un deje de pimienta

FUERTE ESPECIADO — especiado, con un deje de pimienta. Uno de los aromas más característicos entre las variedades antiguas.

Resistencia a enfermedades

4 de 5

Buena, 4/5: uno de los Hybrid China más resistentes al invierno, gracias a la obtención de Geschwind. USDA 6b–10b: apta para la mayoría de las regiones de Ucrania con cubierta ligera. Geschwind obtuvo específicamente variedades resistentes para el clima continental; esto es raro entre las rosas China.

Sol

Pleno sol

Espinas

Pocas
sin espinaspocasmoderadasmuchasmuchísimas

Pocas espinas, típico de las rosas China.

Follaje

Verde oscuro, típico de Hybrid China.

Todas las características en una tabla
Grupo
Hybrid China; WFRS Old Rose Hall of Fame 2000
Obtentor
Rudolf Geschwind, 1897
Forma del botón
Redonda, rojo frambuesa oscuro
Flor abierta
En copa, abierta: 26–40 pétalos (promedio 33), de tamaño medio-grande
Centro
El centro más oscuro contrasta con el rojo principal
Color
Carmesí brillante / rojo frambuesa oscuro (escarlata) con el centro más oscuro: la gama de color clásica de las China-Bengale
Plenitud
26–40 pétalos (llena)
Disposición de las flores
Solitarias o en pequeños racimos
Floración
Reflorescente, en oleadas durante toda la temporada, REMONTANTE — una cualidad poco común para 1897
Aroma
FUERTE ESPECIADO — especiado, con un deje de pimienta. Uno de los aromas más característicos entre las variedades antiguas
Escaramujos
Pequeños escaramujos en otoño
Porte
Arbusto de tallos flexibles; puede usarse como pequeño trepador
Ramificación
Bien ramificado
Brotes
Flexibles, arqueados
Espinas
Pocas espinas, típico de las rosas China.
Dimensiones
150–200 cm de alto: arbusto de tallos flexibles; puede guiarse como pequeño trepador
Soporte
Como arbusto no necesita soporte; como pequeño trepador, un obelisco o un arco pequeño
Follaje
Verde oscuro, típico de Hybrid China
Resistencia
Buena, 4/5: uno de los Hybrid China más resistentes al invierno, gracias a la obtención de Geschwind. USDA 6b–10b: apta para la mayoría de las regiones de Ucrania con cubierta ligera. Geschwind obtuvo específicamente variedades resistentes para el clima continental; esto es raro entre las rosas China
Variaciones de la variedad
Sin código oficial (histórica, 1897). Presentada en 1897. Obtentor: Rudolf Geschwind (1829–1910), Austria-Hungría (trabajó en lo que hoy es Eslovaquia, Krupina). Comercializada por Peter Lambert (Alemania). Parentesco: [('Sir Joseph Paxton' × 'Fellemberg') × 'Papa Gontier'] × 'Gloire des Rosomanes'. Hybrid China (NO es un Bourbon, como a menudo se clasifica por error en fuentes antiguas)

Esquema de color

Carmesí brillante / rojo frambuesa oscuro (escarlata) con el centro más oscuro: la clásica gama de color de las rosas China-Bengale

Rosas vecinas

Tuscany Superbcarmesí aterciopeladoSouvenir d'Alphonse Lavalléepúrpura oscuroCardinal de Richelieucarmesí violáceoGloire de Dijoncrema albaricoque · contraste

Perennes para plantar cerca

LavandalavandaStachysplateadoAlquemilaverde limaSalviamorado

Rosas vecinas

Colección clásica WFRS Old Rose HoF:

Tuscany SuperbSouvenir d'Alphonse LavalléeCardinal de RichelieuGloire de Dijon

Perennes acompañantes

Las perennes plateadas realzan el color carmesí:

lavandastachysalquemilasalvia

Disponibilidad en todo el mundo

⭐⭐ Una de las rosas de Geschwind más conocidas:

  • 🇨🇿 Chequia: alta · con el nombre de Teplitz
  • 🇸🇰 Eslovaquia: alta · tierra natal de Geschwind
  • 🇩🇪 Alemania: alta · introducida por Lambert
  • 🇺🇦 Ucrania: moderada · adecuada para un clima continental

Más sobre la variedad

Escaramujos
Pequeños escaramujos en otoño
Variaciones de la variedad
Sin código oficial (histórica, 1897). Presentada en 1897. Obtentor: Rudolf Geschwind (1829–1910), Austria-Hungría (trabajó en lo que hoy es Eslovaquia, Krupina). Comercializada por Peter Lambert (Alemania). Parentesco: [('Sir Joseph Paxton' × 'Fellemberg') × 'Papa Gontier'] × 'Gloire des Rosomanes'. Hybrid China (NO es un Bourbon, como a menudo se clasifica por error en fuentes antiguas)

Cómo cultivarla

Dónde plantar: Como arbusto o como pequeño trepador sobre un obelisco; junto a un banco de jardín, por su intenso aroma a pimienta; en rincones centroeuropeos de tema histórico; en colecciones de Old Garden Roses; en clima continental: Geschwind la obtuvo específicamente para inviernos fríos.

Clima: Apta para la mayoría de las regiones de Ucrania con cubierta ligera (USDA 6b–10b); tolera bien el calor del verano.

Cuidados: Pleno sol; prevención moderada de enfermedades; conviene abonar 2–3 veces por temporada; en primavera, eliminar los brotes débiles; no conviene podar demasiado a fondo: deja los tallos flexibles.

Sobre el nombre

Nombre: «Gruss an Teplitz» = «Saludos desde Teplitz» (en alemán). Lleva el nombre de la ciudad checa de Teplitz (en alemán Teplitz; hoy Teplice), una localidad balnearia del noroeste de Chequia conocida por sus aguas termales desde la época romana. Es una dedicatoria poética a una querida ciudad balnearia, típica de la tradición botánica centroeuropea del siglo XIX.

Obtención: Obtenida por Rudolf Geschwind (1829–1910), Austria-Hungría (trabajó en lo que hoy es Eslovaquia, Krupina). Presentada en 1897. Comercializada por Peter Lambert (Alemania). Parentesco: [('Sir Joseph Paxton' × 'Fellemberg') × 'Papa Gontier'] × 'Gloire des Rosomanes'. Geschwind es uno de los obtentores más injustamente olvidados del siglo XIX, creador de decenas de variedades para el clima continental de Austria-Hungría. Gran parte de su obra se ha perdido; Gruss an Teplitz es una de las pocas que alcanzó gran popularidad.

Importancia: WFRS OLD ROSE HALL OF FAME 2000. Una de las pocas variedades de Rudolf Geschwind que llegó a ser muy popular. Obtenida específicamente para el clima continental de Austria-Hungría —Geschwind buscaba inviernos fríos y veranos calurosos—, lo que la hace ideal para Ucrania. Aroma fuerte, especiado y con un deje de pimienta, uno de los más característicos de las variedades antiguas. Clase Hybrid China (híbridos de China): a menudo se clasifica por error como Bourbon, un error frecuente en fuentes antiguas. La floración reflorescente es una cualidad poco común para 1897. Es una dedicatoria cultural checa, ideal para jardines con un tema histórico centroeuropeo. 129 años de cultivo ininterrumpido.

Preguntas frecuentes sobre Gruss an Teplitz

¿Necesita Gruss an Teplitz protección invernal?

La temperatura orientativa de la variedad es de −23 °C (zona USDA 6b−10b). La invernada depende de las condiciones. Ucrania con cubierta ligera.

¿Cuántas veces al año florece Gruss an Teplitz?

Reflorescente, en oleadas durante toda la temporada, REMONTANTE — una cualidad poco común para 1897.

¿Qué tamaño alcanza Gruss an Teplitz?

150–200 cm de altura.

¿Qué enfermedades afectan a Gruss an Teplitz?

Resistencia general: 4 de 5. Cualidades típicas de Geschwind para climas continentales.

¿Cuánto sol necesita Gruss an Teplitz?

Sol; pleno sol.

¿A qué huele Gruss an Teplitz?

FUERTE ESPECIADO — especiado, con un deje de pimienta. Uno de los aromas más característicos entre las variedades antiguas.

Fotos y opiniones de jardineros

Mi clima

Elija una temperatura orientativa para compararla con los datos de la variedad. No es un pronóstico de invernada ni una recomendación de protección; tenga en cuenta el viento, la humedad y la duración de las heladas.

Los datos de los óblasts son generales. USDA describe la media de los mínimos extremos anuales, no un pronóstico; los valores de la lista están redondeados. Compruebe las condiciones de su parcela. Más información: Las rosas en el clima de Ucrania.