À propos du nom
Nom : « Lichterloh » — adverbe allemand signifiant « en flammes, flamboyant ». Nom purement descriptif, qui traduit l'intensité du rouge de la fleur. Inhabituel chez Tantau, où la plupart des variétés portent des prénoms féminins mélodieux (Landora, Anna Pavlova, Heidetraum). Ici, c'est une épithète dramatique et poétique.
Obtention : Créée par Mathias Tantau Jr. chez Rosen Tantau (Uetersen, Allemagne), en 1955. Aucun code de brevet enregistré : la variété est antérieure au système de codes moderne de Tantau (TANxxx). Parenté : Red Favorite (Tantau, 1951) × New Dawn (Somerset Rose Nursery, 1930) — une fille de la légendaire « New Dawn », première plante brevetée aux États-Unis (US PP1, 1931). Par New Dawn, elle porte du sang de R. multiflora, d'où sa place parmi les hybrides de musc.
Importance : L'une des premières variétés rouges d'hybrides de musc de Tantau après-guerre, forme de transition entre les rosiers arbustifs et les floribundas (Floribunda) des années 1950. La 11e hybride de musc (Hybrid Musk) de notre catalogue, aux côtés de Felicia (1928), Cornelia (1925), Buff Beauty (1939), Ballerina (1937), Danaë (1913), Heavenly Pink (Lens, 1989), Bouquet Parfait (Lens, 1989), Guirlande d'Amour (Lens, 1993), Grand-Duc Jean (Lens, 2010), Heimatmelodie (Tantau, 2000) — la plus grande famille « sauvage » du catalogue. L'ARS l'a officiellement reclassée de floribunda en hybride de musc en 2007. L'ADR 1957 est souvent citée, mais elle n'est pas documentée dans HMF. Elle a une valeur historique et se trouve aujourd'hui rarement dans les pépinières modernes.