Volver al catálogo
Polyantha (Polyantha-China); WFRS Old Rose Hall of Fame 1988Marie Veuve Ducher, 1881Rosa

Cécile Brünner

«SWEETHEART ROSE»: flor pequeña (3–4 cm), capullos perfectamente altos en copa, en forma de HÍBRIDO DE TÉ EN MINIATURA, en ramilletes llenos; WFRS Old Rose Hall of Fame 1988: la primera clase (junto con Old Blush, Souvenir de la Malmaison y Gloire de Dijon); obtenida por Marie Veuve Ducher, su última obra, y comercializada por su yerno Joseph Pernet-Ducher; dedicada a la hija del rosalista suizo Ulrich Brünner; casi sin espinas; 145 años en cultivo.

WFRS Old Rose HoF 1988 (primera promoción) · 'Sweetheart Rose', la que se llevaba en el ojal

Ficha de la variedad

Floración

Floración reflorescente continua

Legado

WFRS Old Rose HoF

1988, primera promoción

Resistencia invernal

−26 °C

Zona USDA 5b. Regiones centrales y del sur de Ucrania.

Comparar temperaturas orientativas

Tamaño de la planta

60–120 × 60 cm
persona de 170 cm60–120 cm
Porte
Forma arbustiva de 60–120 cm; existe una forma trepadora, Climbing Cécile Brünner (sport de 1894 de Franz P. Hosp, EE. UU.), de hasta 6 m (20 pies)
Dimensiones
Arbusto: 60–120 cm de alto × 60 cm de ancho; forma trepadora de hasta 6 m
Soporte
Como arbusto no necesita nada; la forma trepadora, un arco o una pérgola
Brotes
Delgados, flexibles
Ramificación
Bien ramificada

Flor

3-4 cm
Forma del botón
PEQUEÑA, DE CENTRO PERFECTAMENTE ALTO: forma de híbrido de té en miniatura
Flor abierta
«forma perfecta en miniatura»: 3–4 cm, en ramilletes llenos. Por eso se la llama «rosa de los enamorados»: una sola flor se llevaba en el ojal
Centro
Muy apretada, en forma de copa en miniatura
Plenitud
~25–30 pétalos en forma de híbrido de té en miniatura
Disposición de las flores
En ramilletes llenos

Aroma

De ligera a moderada; de té

De ligera a moderada, con una nota de té.

Resistencia a enfermedades

4 de 5

Muy buena, 4/5 por su antigüedad (más de 145 años en el comercio). USDA 5b–9 (hasta −26 °C): centro y sur de Ucrania, sin necesidad de cubierta; en el norte, cubierta ligera; tolera la semisombra.

Sol

Sol y sombra

Tolera la semisombra.

Espinas

Sin espinas
sin espinaspocasmoderadasmuchasmuchísimas

Casi sin espinas: un rasgo importante para cortar flores para el ojal.

Follaje

Pequeñas, verde oscuro.

Otros nombres

Mlle Cécile Brunner, Sweetheart Rose, Malteser Rose, Mignon, The Maltese Rose
Todas las características en una tabla
Grupo
Polyantha (Polyantha-China); WFRS Old Rose Hall of Fame 1988
Obtentor
Marie Veuve Ducher, Francia, 1881
Forma del botón
PEQUEÑA, DE CENTRO PERFECTAMENTE ALTO: forma de híbrido de té en miniatura
Flor abierta
«forma perfecta en miniatura»: 3–4 cm, en ramilletes llenos. Por eso se la llama «rosa de los enamorados»: una sola flor se llevaba en el ojal
Centro
Muy apretada, en forma de copa en miniatura
Color
Delicado rosa fresco (rosa pálido / rosa concha); medio abierta, rosa melocotón cálido
Plenitud
~25–30 pétalos en forma de híbrido de té en miniatura
Disposición de las flores
En ramilletes llenos
Floración
Floración reflorescente continua
Aroma
De ligera a moderada, con una nota de té
Escaramujos
Pequeños escaramujos en otoño
Porte
Forma arbustiva de 60–120 cm; existe una forma trepadora, Climbing Cécile Brünner (sport de 1894 de Franz P. Hosp, EE. UU.), de hasta 6 m (20 pies)
Ramificación
Bien ramificada
Brotes
Delgados, flexibles
Espinas
Casi sin espinas: un rasgo importante para cortar flores para el ojal.
Dimensiones
Arbusto: 60–120 cm de alto × 60 cm de ancho; forma trepadora de hasta 6 m
Soporte
Como arbusto no necesita nada; la forma trepadora, un arco o una pérgola
Follaje
Pequeñas, verde oscuro
Resistencia
Muy buena, 4/5 por su antigüedad (más de 145 años en el comercio). USDA 5b–9 (hasta −26 °C): centro y sur de Ucrania, sin necesidad de cubierta; en el norte, cubierta ligera; tolera la semisombra
Variaciones de la variedad
Sin código oficial (histórica, 1881). Obtentora: Marie Veuve Ducher (Francia, Lyon): su última y más destacada obra; obtenida antes de su muerte y comercializada por su yerno Joseph Pernet-Ducher (1881). Parentesco: Rosa multiflora × híbrido de té (Hybrid Tea) («Souvenir d'un Ami» o «Madame de Tartas»), no documentado históricamente con precisión. Sinónimos: Mlle Cécile Brunner, Sweetheart Rose, Malteser Rose, Mignon, The Maltese Rose

Esquema de color

rosa fresco delicado (rosa pálido / rosa concha); medio abierta: rosa melocotón cálido

Rosas vecinas

Perennes para plantar cerca

Rosas vecinas

⭐⭐⭐ Las 5 del WFRS Old Rose HoF juntas (primera promoción, 1988):

Perennes acompañantes

Paleta clásica del siglo XIX:

lavandahostaalquemila (Alchemilla)aguileña (Aquilegia)

Disponibilidad en el mundo

⭐⭐⭐ Una de las Old Garden Roses imprescindibles:

  • 🇫🇷 Francia: alta · patria de origen
  • 🇬🇧 Reino Unido: alta · clásica de jardín campestre
  • 🇺🇸 EE. UU.: alta · Antique Rose Emporium
  • 🇺🇦 Ucrania: moderada · viveros de coleccionistas

Más sobre la variedad

Escaramujos
Pequeños escaramujos en otoño
Variaciones de la variedad
Sin código oficial (histórica, 1881). Obtentora: Marie Veuve Ducher (Francia, Lyon): su última y más destacada obra; obtenida antes de su muerte y comercializada por su yerno Joseph Pernet-Ducher (1881). Parentesco: Rosa multiflora × híbrido de té (Hybrid Tea) («Souvenir d'un Ami» o «Madame de Tartas»), no documentado históricamente con precisión. Sinónimos: Mlle Cécile Brunner, Sweetheart Rose, Malteser Rose, Mignon, The Maltese Rose

Cómo cultivarla

Dónde plantar: En jardines campestres clásicos con aire decimonónico; en colecciones de Old Garden Roses; la forma trepadora en un muro o una pérgola (¡hasta 6 m!); junto a un banco, por su delicado aroma a té; bajo árboles: tolera la semisombra; en primer plano de un arriate mixto.

Clima: Centro y sur de Ucrania, sin necesidad de cubierta (USDA 5b–9, hasta −26 °C); en el norte, cubierta ligera; tolera la semisombra.

Cuidados: Mínimos: sol o sombra ligera; prevención moderada; abonar 2 veces por temporada; podar en primavera los brotes débiles.

Sobre el nombre

Nombre: «Cécile Brünner», en honor a la hija del rosalista suizo Ulrich Brünner, de Lausana. Una dedicatoria personal del obtentor francés a la familia suiza de su colega. El sinónimo «Sweetheart Rose» («la rosa del amado») se debe a la tradición de los siglos XIX-XX: un pequeño capullo de Cécile Brünner se llevaba en el ojal de la solapa como señal de amor. Otros sinónimos: Mignon («pequeña, querida»), Malteser Rose / The Maltese Rose.

Obtención: Obtenida por Marie Veuve Ducher (Francia, Lyon), la última y más destacada obra de esta obtentora. Marie Ducher era la viuda (veuve, en francés) de Jean-Claude Ducher; continuó el negocio familiar tras su muerte. Cécile Brünner se presentó comercialmente después de la muerte de Marie, por su yerno Joseph Pernet-Ducher (el mismo que después creó «Soleil d'Or» en 1900, ¡la madre de todas las rosas amarillas!). Presentada en 1881. Parentesco: Rosa multiflora × híbrido de té (Hybrid Tea) («Souvenir d'un Ami» o «Madame de Tartas»).

Importancia: WFRS OLD ROSE HALL OF FAME 1988: la primera clase, junto con Old Blush, Souvenir de la Malmaison, Gloire de Dijon y Gruss an Teplitz. «SWEETHEART ROSE»: un fenómeno cultural de los siglos XIX-XX: los enamorados llevaban tradicionalmente una flor de Cécile Brünner en el ojal. Una forma única, «un híbrido de té perfecto en miniatura» (3–4 cm): una sola flor tiene la forma clásica completa de híbrido de té en formato micro. La forma trepadora (Climbing sport) de 1894, obtenida por Franz P. Hosp (EE. UU.): hasta 6 m, un trepador popular por separado. Marie Ducher – Pernet-Ducher – Soleil d'Or: toda la pigmentación amarilla moderna, un vínculo genealógico con la variedad más revolucionaria de todos los tiempos. Casi sin espinas: un rasgo importante para cortar flores para el ojal. Tolera la semisombra, algo raro en las rosas. Más de 145 años en cultivo sin interrupción. Año del WFRS HoF: 1988 (año del premio), no 1881 (año de presentación).

Preguntas frecuentes sobre Cécile Brünner

¿Necesita Cécile Brünner protección invernal?

La temperatura orientativa de la variedad es de −26 °C (zona USDA 5b). La invernada depende de las condiciones. Regiones centrales y del sur de Ucrania.

¿Cuántas veces al año florece Cécile Brünner?

Floración reflorescente continua.

¿Qué tamaño alcanza Cécile Brünner?

60–120 cm de altura, unos 60 cm de ancho.

¿Qué enfermedades afectan a Cécile Brünner?

Resistencia general: 4 de 5. Muy buena para una variedad de 145 años.

¿Cuánto sol necesita Cécile Brünner?

Sol y sombra; tolera la semisombra.

¿A qué huele Cécile Brünner?

De ligera a moderada, con una nota de té.

Fotos y opiniones de jardineros

Mi clima

Elija una temperatura orientativa para compararla con los datos de la variedad. No es un pronóstico de invernada ni una recomendación de protección; tenga en cuenta el viento, la humedad y la duración de las heladas.

Los datos de los óblasts son generales. USDA describe la media de los mínimos extremos anuales, no un pronóstico; los valores de la lista están redondeados. Compruebe las condiciones de su parcela. Más información: Las rosas en el clima de Ucrania.