Cécile de Volanges

Dónde plantar: Arriates románticos al estilo japonés, primer plano con perennes bajas, rosas para ramos de boda; por su hábito compacto se adapta a macetas y pequeños arriates.

Clima: Hasta −23 °C; regiones del norte de Ucrania con cubierta moderada; en el sur, sin necesidad de cubierta.

Cuidados: Mínimos gracias a su alta resistencia a enfermedades. Retirar las flores marchitas favorece nuevas oleadas; poda de formación en primavera.

Nombre: En honor a Cécile de Volanges, la protagonista principal de «Las amistades peligrosas», de Pierre Choderlos de Laclos (1782). La joven Cécile, de 15 años, es símbolo de inocencia y cae víctima de una trama de la marquesa de Merteuil y el vizconde de Valmont. El nombre transmite el carácter tierno, casi ingenuo, de la flor rosa pálido.

Obtención: Obtenida por Takunori Kimura en Japón, en 2011. El parentesco no se ha revelado oficialmente. HMF la escribe «Cecil de Volanges» (sin la «e»). Algunas webs la atribuyen erróneamente a Massad/Guillot: es incorrecto, la variedad es japonesa.

Importancia: Un ejemplo raro de rosa con «ojo» verde, rasgo característico de las variedades japonesas de floristería. Su excepcional resistencia a enfermedades y heladas la hizo popular en los viveros ucranianos (EDROSES). El nombre, tomado de un personaje de la literatura francesa del siglo XVIII, es un homenaje japonés típico a la cultura europea en los nombres de las flores.