Faoin ainm
Ainm: Is focal Haváíoch é ‘Aloha’, a chiallaíonn ‘grá, dia dhuit, slán, comhbhá’, siombail teasa agus fáilte. Chuir Kordes in iúl d’aon ghnó ainm an Aloha Boerner chlasaicigh (1949) agus chuir sé ‘Hawaii’ leis don mhargadh idirnáisiúnta chun béim a leagan ar a phailéad ‘trópaiceach’.
Pórú: Pórúchán ó W. Kordes & Sons, 2003. Sinsearacht: Westerland (Kordes 1969, tor-rós oráiste-aibreog te) × Rugelda (Kordes 1989, rugosa-hibrid buí-dearg le marthanacht mhaith). Cód paitinne: KORwesrug.
Tábhacht: Pailéad te ‘trópaiceach’ de bhláthanna coiril-aibreog, agus crua-chumas Rosa rugosa — dá bhrí sin an t-ainm Haváíoch. Ná cuir mearbhall idir é agus an Aloha Boerner clasaiceach (1949, HT dreapadóir) nó an Aloha bláthanna gearrtha (KORcut0430, timpeall 2012): trí chultúr difriúla faoin ainm céanna.








