Terug naar de catalogus
Struikroos; Japans bloemistentypeTakunori Kimura, 2011Roze

Cécile de Volanges

Op HMF als ‘Cecil de Volanges’; een bloem met een groen oog, genoemd naar de heldin van ‘Les Liaisons dangereuses’.

Japan · Wabara-stijl

VariëteitprofielFoto's van tuiniers

Variëteitprofiel

Bloei

Doorbloeiend, overvloedig

Onderscheidingen

Wabara-stijl

Iconisch Japans zacht roze

Winterhardheid

−23 °C

USDA-zone 6–9. In Oekraïne verkocht (EDROSES) als winterhard.

Temperatuurindicaties vergelijken

Plantgrootte

70–125 × 70–90 cm
persoon 170 cm70–125 cm
Groeivorm
Compact — de typische Japanse ‘bloemisten’-vorm
Afmetingen
70–125 cm hoog; breedte ongeveer 70–90 cm — een compacte struik
Steun
Heeft geen steun nodig
Scheuten
Gemiddelde stevigheid
Vertakking
Goed; de struik oogt afgerond

Bloem

≈ 8 cm

41+ bloemblaadjes.

Knopvorm
Rond-ovaal, lichtroze
Open bloem
Zeer gevuld, ‘gespleten’ (3–5 sectoren), pioenachtig, met een kenmerkend ‘knoopoog’-midden; diameter 8 cm
Hart
Groen ‘oog’ — een dicht midden van groenachtige tint, zeldzaam voor rozen
Vulling
Zeer gevuld, 41+ bloemblaadjes (zeer vol)
Bloemstand
In kleine sprays van 3–5 bloemen per steel

Geur

Matig

Matig, met een kruidige noot.

Ziekteresistentie

5 van 5
SterroetdauwresistentEchte meeldauwresistent

Hoog — resistent tegen echte meeldauw, sterroetdauw en vorst (volgens de Oekraïense kwekerijen die het ras verkopen).

Zon

Volle zon

Het groene ‘oog’ is duidelijker bij koel weer.

Doornen

Matig
doornloosweinigmatigveelzeer veel

Matig aantal stekels (de veredelaar heeft geen exacte schatting gepubliceerd).

Blad

Donkergroen, gezond.

Alle kenmerken in een tabel
Groep
Struikroos; Japans bloemistentype
Veredelaar
Takunori Kimura, 2011
Knopvorm
Rond-ovaal, lichtroze
Open bloem
Zeer gevuld, ‘gespleten’ (3–5 sectoren), pioenachtig, met een kenmerkend ‘knoopoog’-midden; diameter 8 cm
Hart
Groen ‘oog’ — een dicht midden van groenachtige tint, zeldzaam voor rozen
Kleur
Lichtroze – bijna wit als hij verbleekt; het groene oog blijft gedurende de bloeiperiode behouden
Vulling
Zeer gevuld, 41+ bloemblaadjes (zeer vol)
Bloemstand
In kleine sprays van 3–5 bloemen per steel
Bloei
Doorbloeiend, overvloedig
Geur
Matig, met een kruidige noot
Rozenbottels
Gegevens niet geverifieerd
Groeivorm
Compact — de typische Japanse ‘bloemisten’-vorm
Vertakking
Goed; de struik oogt afgerond
Scheuten
Gemiddelde stevigheid
Doornen
Matig aantal stekels (de veredelaar heeft geen exacte schatting gepubliceerd).
Afmetingen
70–125 cm hoog; breedte ongeveer 70–90 cm — een compacte struik
Steun
Heeft geen steun nodig
Blad
Donkergroen, gezond
Weerstand
Hoog — resistent tegen echte meeldauw, sterroetdauw en vorst (volgens de Oekraïense kwekerijen die het ras verkopen)
Varianten van de variëteit
HMF noteert de spelling ‘Cecil de Volanges’ (zonder de ‘e’); de juiste naam van de heldin uit de roman is Cécile (met de ‘e’ in het Frans). Websites verwarren het vaak met Massad/Guillot — dat zijn niet hun rassen; de veredelaar is Takunori Kimura, Japan

Kleurenschema

Lichtroze – bijna wit als hij verbleekt; het groene oog blijft gedurende de hele bloeiperiode behouden

Buurrozen

Vaste planten om erbij te zetten

Buurrozen

Een zacht roze en romig wit palet voor een romantische tuin in Japanse stijl:

Metgezel-vaste planten

Paars en zilvergroen — ze benadrukken het groene 'oog' van de bloem:

ooievaarsbek ‘Rozanne’astrantia ‘Roma’lavendel ‘Munstead’vrouwenmantel (Alchemilla)

Contrasterende accenten

Groenzilver voor dramatische diepte:

heuchera 'Lime Marmalade'blauw schapengrasgrote ammi (Ammi majus)

Meer over de variëteit

Rozenbottels
Gegevens niet geverifieerd
Varianten van de variëteit
HMF noteert de spelling ‘Cecil de Volanges’ (zonder de ‘e’); de juiste naam van de heldin uit de roman is Cécile (met de ‘e’ in het Frans). Websites verwarren het vaak met Massad/Guillot — dat zijn niet hun rassen; de veredelaar is Takunori Kimura, Japan

Kweekadvies

Waar planten: Romantische randen in Japanse stijl, de voorgrond met lage vaste planten, rozen voor bruidsboeketten; dankzij zijn compacte groei geschikt voor potten en kleine bedden.

Klimaat: Tot −23 °C — noordelijke regio’s van Oekraïne met matige afdekking; zuidelijk — geen afdekking nodig.

Verzorging: Minimaal dankzij de hoge ziekteresistentie. Uitgebloeide bloemen verwijderen stimuleert nieuwe golven; vormsnoei in het voorjaar.

Over de naam

Naam: Naar Cécile de Volanges — de hoofdheldin van ‘Les Liaisons dangereuses’ van Pierre Choderlos de Laclos (1782). De 15-jarige Cécile is een symbool van onschuld die ten prooi valt aan een complot van de markiezin de Merteuil en de burggraaf de Valmont. De naam beeldt het tedere, bijna naïeve karakter van de lichtroze bloem uit.

Veredeling: Gekweekt door Takunori Kimura in Japan, 2011. Afkomst officieel niet bekendgemaakt. HMF schrijft ‘Cecil de Volanges’ (zonder de ‘e’). Websites schrijven het ras ten onrechte toe aan Massad/Guillot — dat is onjuist, het ras is Japans.

Betekenis: Een zeldzaam voorbeeld van een roos met een groen ‘oog’ — een kenmerkend trekje van Japanse bloemistenrassen. Uitzonderlijke resistentie tegen ziekten en vorst maakte het populair bij Oekraïense kwekerijen (EDROSES). De naam, ontleend aan een personage uit de Franse literatuur van de XVIII-eeuw, is een typische Japanse hulde aan de Europese cultuur in bloemnamen.

Veelgestelde vragen over Cécile de Volanges

Heeft Cécile de Volanges winterbescherming nodig?

De temperatuurindicatie voor de cultivar is −23 °C (USDA-zone 6–9). Overwintering hangt af van de omstandigheden.

Hoe vaak per seizoen bloeit Cécile de Volanges?

Doorbloeiend, overvloedig.

Hoe groot wordt Cécile de Volanges?

70–125 cm hoog, 70–90 cm breed.

Welke ziekten treffen Cécile de Volanges?

Algemene resistentie: 5 van 5. Hoge resistentie tegen echte meeldauw, sterroetdauw en vorst.

Hoeveel zon heeft Cécile de Volanges nodig?

Zon; volle zon; het groene ‘oog’ is duidelijker bij koel weer.

Hoe ruikt Cécile de Volanges?

Matig, met een kruidige noot.

Foto's en beoordelingen van tuiniers

Mijn klimaat

Kies een temperatuurindicatie om met de gegevens van de cultivar te vergelijken. Dit is geen voorspelling van de overwintering of advies over winterbescherming; houd rekening met wind, vocht en de duur van de vorst.

De gegevens voor de oblasten zijn algemeen. USDA beschrijft het gemiddelde van de jaarlijkse extreme minima, geen voorspelling; de waarden in de lijst zijn afgerond. Controleer de omstandigheden op uw eigen perceel. Meer informatie: Rozen in het klimaat van Oekraïne.