Buskros; japansk florist-typTakunori Kimura, 2011Rosa

Cécile de Volanges

I HMF som 'Cecil de Volanges'; en blomma med ett grönt öga, uppkallad efter hjältinnan i 'Les Liaisons dangereuses'.

Japan · Wabara-stil

Sortprofil Odlarnas foton

Sortprofil

Blomning

Remonterande, rikligt

Utmärkelser

Wabara-stil

Ikonisk japansk mjukrosa

Vinterhärdighet

−23 °C

USDA-zon 6–9. Säljs i Ukraina (EDROSES) som vinterhärdig.

Jämför temperaturriktvärden

Växtens storlek

70–125 × 70–90 cm

Växtform: Kompakt – den typiska japanska 'florist'-formen
Mått: 70–125 cm hög; bredden ungefär 70–90 cm – en kompakt buske
Stöd: Behöver inte stöd
Skott: Medelstyv
Grenighet: God; busken ser rund ut

Blomma

≈ 8 cm

41+ kronblad.

Knoppens form: Rund-oval, blekrosa
Öppen blomma: Mycket fylld, 'delad' (3–5 sektorer), pionliknande, med ett karakteristiskt 'knappöga' i mitten; diameter 8 cm
Centrum: Grönt 'öga' – en tät mitt i grönaktig ton, ett sällsynt drag hos rosor
Fyllighet: Mycket fylld, 41+ kronblad (mycket full)
Blomställning: I små klasar om 3–5 blommor per stjälk

Doft

Måttlig

Måttlig, med en kryddig ton.

Sjukdomsresistens

5 av 5

StjärnsotdaggresistentMjöldaggresistent

Hög – resistent mot mjöldagg, stjärnsotdagg och frost (enligt de ukrainska plantskolor som säljer sorten).

Sol

Full sol

Det gröna 'ögat' är tydligare i svalt väder.

Taggar

Måttligt

utan taggarfåmåttligtmångamycket många

Måttligt antal taggar (förädlaren har inte publicerat någon exakt uppskattning).

Bladverk

Mörkgrön, frisk.

Alla egenskaper i en tabell

Grupp: Buskros; japansk florist-typ
Förädlare: Takunori Kimura, 2011
Knoppens form: Rund-oval, blekrosa
Öppen blomma: Mycket fylld, 'delad' (3–5 sektorer), pionliknande, med ett karakteristiskt 'knappöga' i mitten; diameter 8 cm
Centrum: Grönt 'öga' – en tät mitt i grönaktig ton, ett sällsynt drag hos rosor
Färg: Blekrosa – nästan vit när den bleknar; det gröna ögat finns kvar under hela blomningsperioden
Fyllighet: Mycket fylld, 41+ kronblad (mycket full)
Blomställning: I små klasar om 3–5 blommor per stjälk
Blomning: Remonterande, rikligt
Doft: Måttlig, med en kryddig ton
Nyponen: Uppgifter inte verifierade
Växtform: Kompakt – den typiska japanska 'florist'-formen
Grenighet: God; busken ser rund ut
Skott: Medelstyv
Taggar: Måttligt antal taggar (förädlaren har inte publicerat någon exakt uppskattning).
Mått: 70–125 cm hög; bredden ungefär 70–90 cm – en kompakt buske
Stöd: Behöver inte stöd
Bladverk: Mörkgrön, frisk
Resistens: Hög – resistent mot mjöldagg, stjärnsotdagg och frost (enligt de ukrainska plantskolor som säljer sorten)
Sortvariationer: HMF anger stavningen 'Cecil de Volanges' (utan 'e'); romanhjältinnans korrekta namn är Cécile (med 'e' på franska). Webbplatser förväxlar den ofta med Massad/Guillot – det är inte deras sort; förädlaren är Takunori Kimura, Japan

Färgschema

Blekrosa – nästan vit när den bleknar; det gröna ögat finns kvar under hela blomningsperioden

Rosgrannar

Coral Jellykorallrosa

Claire Austingräddvit

Lichfield Angelgräddvit

Bonicamjukrosa

Perenner att plantera i närheten

Geranium 'Rozanne'rosa

Astrantia 'Roma'rosavit

Lavendel 'Munstead'lavendel

Mjuk daggkåpa (Alchemilla)limegrön

Grannrosor

En palett i mjukrosa och krämvitt för en romantisk trädgård i japansk stil:

Coral Jelly Claire Austin Lichfield Angel Bonica

Följeperenner

Lila och silvergröna — de framhäver blommans gröna 'öga':

geranium 'Rozanne'astrantia 'Roma'lavendel 'Munstead'mjuk daggkåpa (Alchemilla)

Kontrasterande accenter

Grönsilver för dramatiskt djup:

heuchera 'Lime Marmalade'blåsvingelstörre ammi (Ammi majus)

Mer om sorten

Nyponen: Uppgifter inte verifierade
Sortvariationer: HMF anger stavningen 'Cecil de Volanges' (utan 'e'); romanhjältinnans korrekta namn är Cécile (med 'e' på franska). Webbplatser förväxlar den ofta med Massad/Guillot – det är inte deras sort; förädlaren är Takunori Kimura, Japan

Hur man odlar

Var plantera: Romantiska rabatter i japansk stil, förgrunden med låga perenner, rosor till brudbuketter; tack vare sin kompakta växtsätt passar den krukor och små bäddar.

Klimat: Ner till −23 °C – de norra regionerna i Ukraina med måttlig täckning; i de södra – ingen täckning behövs.

Skötsel: Minimal tack vare hög sjukdomsresistens. Att ta bort förblommade blommor stimulerar nya omgångar; formgivande beskärning på våren.

Om namnet

Namn: Efter Cécile de Volanges – huvudpersonen i 'Les Liaisons dangereuses' av Pierre Choderlos de Laclos (1782). Den 15-åriga Cécile är en symbol för oskuld som faller offer för en intrig av markisinnan de Merteuil och vicomte de Valmont. Namnet förmedlar den ömma, nästan naiva karaktären hos den blekrosa blomman.

Förädling: Förädlad av Takunori Kimura i Japan, 2011. Ursprunget är inte officiellt angivet. HMF stavar det 'Cecil de Volanges' (utan 'e'). Webbplatser tillskriver den ofta felaktigt Massad/Guillot – det stämmer inte, sorten är japansk.

Betydelse: Ett sällsynt exempel på en ros med ett grönt 'öga' – ett karakteristiskt drag hos japanska florist-sorter. Exceptionell sjukdoms- och frostresistens gjorde den populär hos ukrainska plantskolor (EDROSES). Namnet, hämtat från en gestalt i fransk litteratur från XVIII-talet, är en typisk japansk hyllning till europeisk kultur i blomnamn.

Vanliga frågor om Cécile de Volanges

Behöver Cécile de Volanges vinterskydd?

Sortens temperaturriktvärde är −23 °C (USDA-zon 6–9). Övervintringen beror på förhållandena.

Hur många gånger per säsong blommar Cécile de Volanges?

Remonterande, rikligt.

Hur stor blir Cécile de Volanges?

70–125 cm hög, 70–90 cm bred.

Vilka sjukdomar drabbar Cécile de Volanges?

Sammanlagd resistens: 5 av 5. Hög resistens mot mjöldagg, stjärnsotdagg och frost.

Hur mycket sol behöver Cécile de Volanges?

Sol; full sol; det gröna 'ögat' är tydligare i svalt väder.

Hur doftar Cécile de Volanges?