Cécile de Volanges

Dove piantare: Bordure romantiche in stile giapponese, in primo piano con perenni basse, rose per bouquet da sposa; grazie al portamento compatto si adatta a vasi e piccole aiuole.

Clima: Fino a −23 °C — regioni settentrionali dell'Ucraina con copertura moderata; a sud — non serve copertura.

Cura: Minima grazie all'alta resistenza alle malattie. La rimozione dei fiori sfioriti favorisce nuove ondate di fioritura; potatura di formazione in primavera.

Nome: Dedicato a Cécile de Volanges — la protagonista di 'Les Liaisons dangereuses' di Pierre Choderlos de Laclos (1782). La Cécile di 15 anni è il simbolo dell'innocenza, vittima di un complotto della marchesa di Merteuil e del visconte di Valmont. Il nome esprime il carattere tenero, quasi ingenuo, del fiore rosa pallido.

Ibridazione: Ottenuta da Takunori Kimura in Giappone, nel 2011. Parentela non rivelata ufficialmente. HMF scrive il nome 'Cecil de Volanges' (senza la 'e'). I siti spesso l'attribuiscono erroneamente a Massad/Guillot — non è corretto, la varietà è giapponese.

Importanza: Un raro esempio di rosa con 'occhio' verde — tratto caratteristico delle varietà giapponesi da fioristi. La resistenza eccezionale alle malattie e al gelo l'ha resa popolare nei vivai ucraini (EDROSES). Il nome, ripreso da un personaggio della letteratura francese del XVIII secolo, è un tipico omaggio della cultura giapponese a quella europea nei nomi dei fiori.