Zurück zum Katalog
Strauchrose; japanischer FloristentypTakunori Kimura, 2011Rosa

Cécile de Volanges

Im HMF als „Cecil de Volanges“ geführt; eine Blüte mit grünem Auge, benannt nach der Heldin von „Gefährliche Liebschaften“.

Japan · Wabara-Stil

SortenprofilFotos von Gärtnern

Sortenprofil

Blüte

Öfterblühend, reichlich

Auszeichnungen

Wabara-Stil

Ikonisches japanisches Zartrosa

Winterhärte

−23 °C

USDA-Zone 6–9. In der Ukraine (EDROSES) als winterhart verkauft.

Temperatur-Richtwerte vergleichen

Pflanzengröße

70–125 × 70–90 cm
Mensch 170 cm70–125 cm
Wuchsform
Kompakt – die typische japanische „Floristen“-Form
Maße
70–125 cm hoch; Breite etwa 70–90 cm – ein kompakter Strauch
Stütze
Keine Stütze nötig
Triebe
Mittlere Steifheit
Verzweigung
Gut; der Strauch wirkt rundlich

Blüte

≈ 8 cm

41+ Blütenblätter.

Knospenform
Rund-oval, blassrosa
Offene Blüte
Sehr gefüllt, „gespalten“ (3–5 Segmente), pfingstrosenartig, mit charakteristischem „Knopfauge“ in der Mitte; Durchmesser 8 cm
Mitte
Grünes „Auge“ – eine dichte Mitte in grünlichem Ton, ein seltenes Merkmal bei Rosen
Fülle
Sehr gefüllt, 41 und mehr Blütenblätter (sehr voll)
Blütenstellung
In kleinen Sträußchen zu 3–5 Blüten pro Stiel

Duft

Mäßig

Mäßig, mit einer würzigen Note.

Krankheitsresistenz

5 von 5
SternrußtauwiderstandsfähigEchter Mehltauwiderstandsfähig

Hoch – resistent gegen Echten Mehltau, Sternrußtau und Frost (laut den ukrainischen Baumschulen, die die Sorte verkaufen).

Sonne

Volle Sonne

Das grüne „Auge“ ist bei kühlem Wetter stärker ausgeprägt.

Stacheln

Mäßig
stachelloswenigemäßigvielesehr viele

Mäßig viele Stacheln (der Züchter hat keine genaue Angabe veröffentlicht).

Laub

Dunkelgrün, gesund.

Alle Merkmale in einer Tabelle
Gruppe
Strauchrose; japanischer Floristentyp
Züchter
Takunori Kimura, 2011
Knospenform
Rund-oval, blassrosa
Offene Blüte
Sehr gefüllt, „gespalten“ (3–5 Segmente), pfingstrosenartig, mit charakteristischem „Knopfauge“ in der Mitte; Durchmesser 8 cm
Mitte
Grünes „Auge“ – eine dichte Mitte in grünlichem Ton, ein seltenes Merkmal bei Rosen
Farbe
Blassrosa – beim Verblassen fast weiß; das grüne Auge bleibt während der ganzen Blütezeit erhalten
Fülle
Sehr gefüllt, 41 und mehr Blütenblätter (sehr voll)
Blütenstellung
In kleinen Sträußchen zu 3–5 Blüten pro Stiel
Blüte
Öfterblühend, reichlich
Duft
Mäßig, mit einer würzigen Note
Hagebutten
Angaben nicht überprüft
Wuchsform
Kompakt – die typische japanische „Floristen“-Form
Verzweigung
Gut; der Strauch wirkt rundlich
Triebe
Mittlere Steifheit
Stacheln
Mäßig viele Stacheln (der Züchter hat keine genaue Angabe veröffentlicht).
Maße
70–125 cm hoch; Breite etwa 70–90 cm – ein kompakter Strauch
Stütze
Keine Stütze nötig
Laub
Dunkelgrün, gesund
Widerstandskraft
Hoch – resistent gegen Echten Mehltau, Sternrußtau und Frost (laut den ukrainischen Baumschulen, die die Sorte verkaufen)
Sortenvarianten
Der HMF führt die Schreibweise „Cecil de Volanges“ (ohne das „e“); der korrekte Name der Romanheldin ist Cécile (im Französischen mit „e“). Websites verwechseln sie oft mit Massad/Guillot – das ist nicht ihre Sorte; der Züchter ist Takunori Kimura, Japan

Farbschema

blassrosa – beim Verblassen fast weiß; das grüne Auge bleibt während der ganzen Blütezeit erhalten

Rosennachbarn

Stauden zum Pflanzen in der Nähe

Nachbarrosen

Eine Palette aus zartem Rosa und cremigem Weiß für einen romantischen Garten im japanischen Stil:

Begleitstauden

Purpur und silbriggrün — sie betonen das grüne „Auge“ der Blüte:

Storchschnabel 'Rozanne'Sterndolde 'Roma'Lavendel 'Munstead'weicher Frauenmantel (Alchemilla)

Kontrastakzente

Grünsilber für dramatische Tiefe:

Purpurglöckchen (Heuchera) 'Lime Marmalade'BlauschwingelGroßer Ammi (Ammi majus)

Mehr über die Sorte

Hagebutten
Angaben nicht überprüft
Sortenvarianten
Der HMF führt die Schreibweise „Cecil de Volanges“ (ohne das „e“); der korrekte Name der Romanheldin ist Cécile (im Französischen mit „e“). Websites verwechseln sie oft mit Massad/Guillot – das ist nicht ihre Sorte; der Züchter ist Takunori Kimura, Japan

Anbau

Wo pflanzen: Romantische Rabatten im japanischen Stil, im Vordergrund mit niedrigen Stauden, Rosen für Brautsträuße; dank des kompakten Wuchses eignet sie sich für Gefäße und kleine Beete.

Klima: Bis −23 °C – in den nördlichen Regionen der Ukraine mit mäßiger Abdeckung; im Süden keine Abdeckung nötig.

Pflege: Minimal dank hoher Krankheitsresistenz. Das Entfernen verblühter Blüten regt neue Schübe an; Formschnitt im Frühjahr.

Zum Namen

Name: Nach Cécile de Volanges – der Hauptheldin aus „Gefährliche Liebschaften“ von Pierre Choderlos de Laclos (1782). Die 15-jährige Cécile ist ein Symbol der Unschuld, die einem Komplott der Marquise de Merteuil und des Vicomte de Valmont zum Opfer fällt. Der Name vermittelt den zarten, fast naiven Charakter der blassrosa Blüte.

Züchtung: Von Takunori Kimura in Japan 2011 gezüchtet. Abstammung offiziell nicht angegeben. Im HMF wird sie „Cecil de Volanges“ (ohne das „e“) geschrieben. Auf Websites wird sie oft fälschlich Massad/Guillot zugeschrieben – das ist falsch, die Sorte ist japanisch.

Bedeutung: Ein seltenes Beispiel einer Rose mit grünem „Auge“ – ein charakteristisches Merkmal japanischer Floristensorten. Außergewöhnliche Resistenz gegen Krankheiten und Frost machte sie bei ukrainischen Baumschulen (EDROSES) beliebt. Der Name, entlehnt einer Figur der französischen Literatur des XVIII. Jahrhunderts, ist eine typisch japanische Verbeugung vor der europäischen Kultur in Blumennamen.

Häufige Fragen zu Cécile de Volanges

Braucht Cécile de Volanges Winterschutz?

Der Temperatur-Richtwert der Sorte beträgt −23 °C (USDA-Zone 6–9). Die Überwinterung hängt von den Bedingungen ab.

Wie oft im Jahr blüht Cécile de Volanges?

Öfterblühend, reichlich.

Wie groß wird Cécile de Volanges?

70–125 cm hoch, 70–90 cm breit.

Welche Krankheiten befallen Cécile de Volanges?

Gesamtresistenz: 5 von 5. Hohe Resistenz gegen Echten Mehltau, Sternrußtau und Frost.

Wie viel Sonne braucht Cécile de Volanges?

Sonne; volle Sonne; das grüne „Auge“ ist bei kühlem Wetter stärker ausgeprägt.

Wonach duftet Cécile de Volanges?

Mäßig, mit einer würzigen Note.

Fotos und Bewertungen von Gärtnern

Mein Klima

Wählen Sie einen Temperatur-Richtwert zum Vergleich mit den Sortenangaben. Dies ist weder eine Überwinterungsprognose noch eine Empfehlung zum Winterschutz; berücksichtigen Sie Wind, Feuchtigkeit und die Frostdauer.

Die Angaben für die Oblaste sind verallgemeinert. USDA beschreibt den Durchschnitt der jährlichen Extremminima, keine Prognose; die Werte in der Liste sind gerundet. Prüfen Sie die Bedingungen an Ihrem Standort. Weitere Informationen: Rosen im Klima der Ukraine.