Cécile de Volanges, nærbilde av blomsten
Foto: Jurmalas rozes
Tilbake til katalogen
Buskrose; japansk floristtypeTakunori Kimura, 2011Rosa

Cécile de Volanges

I HMF som «Cecil de Volanges»; en blomst med grønt øye, oppkalt etter heltinnen i «Les Liaisons dangereuses».

Japan · Wabara-stil

SortsprofilBilder fra hagefolk

Sortsprofil

Blomstring

Remonterende, rikelig

Priser

Wabara-stil

Ikonisk japansk myk rosa

Vinterhardhet

−23 °C

USDA-sone 6–9. Solgt i Ukraina (EDROSES) som vinterherdig.

Sammenlign temperaturreferanser

Plantestørrelse

70–125 × 70–90 cm
person på 170 cm70–125 cm
Vekstform
Kompakt – den typiske japanske «floristformen»
Mål
70–125 cm høy; bredde omtrent 70–90 cm – en kompakt busk
Støtte
Trenger ikke støtte
Skudd
Middels stivhet
Forgrening
God; busken virker rund

Blomst

≈ 8 cm

41+ kronblader.

Knoppform
Rund-oval, blek rosa
Åpen blomst
Svært fylt, «delt» (3–5 sektorer), pionlignende, med en karakteristisk «knappeøye»-midte; diameter 8 cm
Midte
Grønt «øye» – en tett midte med grønnlig tone, et sjeldent trekk hos roser
Fylde
Svært fylt, 41+ kronblad (svært fyldig)
Blomsterstilling
I små kvaster på 3–5 blomster per stilk

Duft

Middels

Middels, med en krydret tone.

Sykdomsresistens

5 av 5
StjernesotduggresistentMelduggresistent

Høy – motstandsdyktig mot meldugg, stjernesotdugg og frost (ifølge de ukrainske planteskolene som selger sorten).

Sol

Full sol

Det grønne «øyet» er tydeligere i kjølig vær.

Torner

Middels
tornløsfåmiddelsmangesvært mange

Middels antall torner (foredleren har ikke publisert et nøyaktig anslag).

Løv

Mørkegrønn, sunn.

Alle egenskaper i en tabell
Gruppe
Buskrose; japansk floristtype
Foredler
Takunori Kimura, 2011
Knoppform
Rund-oval, blek rosa
Åpen blomst
Svært fylt, «delt» (3–5 sektorer), pionlignende, med en karakteristisk «knappeøye»-midte; diameter 8 cm
Midte
Grønt «øye» – en tett midte med grønnlig tone, et sjeldent trekk hos roser
Farge
Blek rosa – nesten hvit etter hvert som den blekner; det grønne øyet varer gjennom hele blomstringsperioden
Fylde
Svært fylt, 41+ kronblad (svært fyldig)
Blomsterstilling
I små kvaster på 3–5 blomster per stilk
Blomstring
Remonterende, rikelig
Duft
Middels, med en krydret tone
Nyper
Data ikke verifisert
Vekstform
Kompakt – den typiske japanske «floristformen»
Forgrening
God; busken virker rund
Skudd
Middels stivhet
Torner
Middels antall torner (foredleren har ikke publisert et nøyaktig anslag).
Mål
70–125 cm høy; bredde omtrent 70–90 cm – en kompakt busk
Støtte
Trenger ikke støtte
Løv
Mørkegrønn, sunn
Resistens
Høy – motstandsdyktig mot meldugg, stjernesotdugg og frost (ifølge de ukrainske planteskolene som selger sorten)
Variasjoner i sorten
HMF skriver navnet «Cecil de Volanges» (uten «e»); riktig navn på romanens heltinne er Cécile (med «e» på fransk). Nettsteder forveksler den ofte med Massad/Guillot – det er ikke deres sort; foredleren er Takunori Kimura, Japan

Fargeskjema

Blek rosa – nesten hvit etter hvert som den blekner; det grønne øyet varer gjennom hele blomstringsperioden

Naboroser

Coral Jellykorall-rosaClaire AustinkremhvitLichfield AngelkremhvitBonicamyk rosa

Stauder å plante i nærheten

Storkenebb «Rozanne»rosaAstrantia «Roma»rosa-hvitLavendel «Munstead»lavendelMyk marikåpe (Alchemilla)limegrønn

Naboroser

En myk rosa og kremhvit palett for en romantisk hage i japansk stil:

Coral JellyClaire AustinLichfield AngelBonica

Følgestauder

Lilla og sølvgrønne — de fremhever det grønne «øyet» i blomsten:

storkenebb «Rozanne»astrantia «Roma»lavendel «Munstead»myk marikåpe (Alchemilla)

Kontrastfulle akcenter

Grønn-sølv for dramatisk dybde:

purpurklokke (Heuchera) 'Lime Marmalade'blåsvingelstorammi (Ammi majus)

Mer om sorten

Nyper
Data ikke verifisert
Variasjoner i sorten
HMF skriver navnet «Cecil de Volanges» (uten «e»); riktig navn på romanens heltinne er Cécile (med «e» på fransk). Nettsteder forveksler den ofte med Massad/Guillot – det er ikke deres sort; foredleren er Takunori Kimura, Japan

Hvordan dyrke den

Hvor plante: Romantiske rabatter i japansk stil, i forgrunnen med lave stauder, roser til brudebuketter; takket være den kompakte vekstformen passer den til krukker og små bed.

Klima: Ned til −23 °C – nordlige regioner i Ukraina med moderat dekke; i sør – ikke behov for dekke.

Stell: Minimalt takket være høy sykdomsmotstand. Fjerning av visne blomster fremmer nye bølger; formgivende beskjæring om våren.

Om navnet

Navn: Etter Cécile de Volanges – hovedheltinnen i «Les Liaisons dangereuses» av Pierre Choderlos de Laclos (1782). Den 15 år gamle Cécile er et symbol på uskyld som faller offer for en intrige av markisinnen de Merteuil og vikomten de Valmont. Navnet formidler den ømme, nesten naive karakteren til den blekrosa blomsten.

Foredling: Foredlet av Takunori Kimura i Japan, 2011. Avstamning er ikke offisielt offentliggjort. HMF skriver navnet «Cecil de Volanges» (uten «e»). Nettsteder tilskriver den ofte feilaktig Massad/Guillot – dette er feil, sorten er japansk.

Betydning: Et sjeldent eksempel på en rose med grønt «øye» – et karakteristisk trekk ved japanske floristsorter. Uvanlig motstand mot sykdom og frost gjorde den populær hos ukrainske planteskoler (EDROSES). Navnet, hentet fra en skikkelse i fransk litteratur fra XVIII århundre, er en typisk japansk hyllest til europeisk kultur i blomsternavn.

Ofte stilte spørsmål om Cécile de Volanges

Trenger Cécile de Volanges vinterbeskyttelse?

Sortens temperaturreferanse er −23 °C (USDA-sone 6–9). Overvintring avhenger av forholdene.

Hvor mange ganger i sesongen blomstrer Cécile de Volanges?

Remonterende, rikelig.

Hvor stor blir Cécile de Volanges?

70–125 cm høy, 70–90 cm bred.

Hvilke sykdommer rammer Cécile de Volanges?

Samlet resistens: 5 av 5. Høy motstand mot meldugg, stjernesotdugg og frost.

Hvor mye sol trenger Cécile de Volanges?

Sol; full sol; det grønne «øyet» er tydeligere i kjølig vær.

Hvordan lukter Cécile de Volanges?

Middels, med en krydret tone.

Bilder og omtaler fra hagefolk

Mitt klima

Velg en temperaturreferanse for å sammenligne med sortens opplysninger. Dette er ingen prognose for overvintring eller anbefaling om vinterdekking; ta hensyn til vind, fuktighet og hvor lenge frosten varer.

Opplysningene for regionene er generelle. USDA beskriver gjennomsnittet av de årlige ekstreme minimumstemperaturene, ikke en prognose; verdiene i listen er avrundet. Sjekk forholdene på ditt eget voksested. Les mer: Roser i Ukrainas klima.