Retour au catalogue
Rosier arbustif ; type fleuriste japonaisTakunori Kimura, 2011Rose

Cécile de Volanges

Dans la base HMF sous le nom « Cecil de Volanges » ; une fleur à l'œil vert, nommée d'après l'héroïne des « Liaisons dangereuses ».

Japon · style Wabara

Fiche de la variété

Floraison

Remontante, abondante

Récompenses

style Wabara

Rose tendre japonais emblématique

Rusticité hivernale

−23 °C

Zone USDA 6–9. Vendue en Ukraine (EDROSES) comme rustique.

Comparer les températures indicatives

Taille du rosier

70–125 × 70–90 cm
personne de 170 cm70–125 cm
Port
Compact — la forme « fleuriste » japonaise typique
Dimensions
70–125 cm de haut ; largeur d'environ 70–90 cm — buisson compact
Tuteur
Ne nécessite pas de tuteur
Rameaux
Rigidité moyenne
Ramification
Bonne ; le buisson paraît arrondi

Fleur

≈ 8 cm

41+ pétales.

Forme du bouton
Rond-ovale, rose pâle
Fleur ouverte
Très double, « fendue » (3–5 secteurs), en forme de pivoine, avec un cœur caractéristique en « œil de bouton » ; diamètre 8 cm
Centre
« œil » vert — un cœur dense de teinte verdâtre, trait rare chez les roses
Plénitude
Très double, 41+ pétales (très pleine)
Port des fleurs
En petites gerbes de 3 à 5 fleurs par tige

Parfum

Moyen

Moyen, avec une note épicée.

Résistance aux maladies

5 sur 5
Maladie des taches noiresrésistantOïdiumrésistant

Élevée — résistante à l'oïdium, à la maladie des taches noires et au gel (selon les pépinières ukrainiennes qui vendent la variété).

Soleil

Plein soleil

L'« œil » vert est plus marqué par temps frais.

Épines

Modérément
sans épinespeu nombreusesmodérémentnombreusestrès nombreuses

Nombre d'épines modéré (l'obtenteur n'a pas publié d'estimation précise).

Feuillage

Vert foncé, en bonne santé.

Toutes les caractéristiques dans un tableau
Groupe
Rosier arbustif ; type fleuriste japonais
Obtenteur
Takunori Kimura, 2011
Forme du bouton
Rond-ovale, rose pâle
Fleur ouverte
Très double, « fendue » (3–5 secteurs), en forme de pivoine, avec un cœur caractéristique en « œil de bouton » ; diamètre 8 cm
Centre
« œil » vert — un cœur dense de teinte verdâtre, trait rare chez les roses
Couleur
Rose pâle — presque blanc en fanant ; l'œil vert persiste pendant toute la floraison
Plénitude
Très double, 41+ pétales (très pleine)
Port des fleurs
En petites gerbes de 3 à 5 fleurs par tige
Floraison
Remontante, abondante
Parfum
Moyen, avec une note épicée
Cynorhodons
Données non vérifiées
Port
Compact — la forme « fleuriste » japonaise typique
Ramification
Bonne ; le buisson paraît arrondi
Rameaux
Rigidité moyenne
Présence d’épines
Nombre d'épines modéré (l'obtenteur n'a pas publié d'estimation précise).
Dimensions
70–125 cm de haut ; largeur d'environ 70–90 cm — buisson compact
Tuteur
Ne nécessite pas de tuteur
Feuillage
Vert foncé, en bonne santé
Résistance
Élevée — résistante à l'oïdium, à la maladie des taches noires et au gel (selon les pépinières ukrainiennes qui vendent la variété)
Variations de la variété
La base HMF écrit « Cecil de Volanges » (sans le « e ») ; le bon nom de l'héroïne du roman est Cécile (avec le « e » en français). Les sites web la confondent souvent avec Massad/Guillot — ce n'est pas leur variété ; l'obtenteur est Takunori Kimura, Japon

Palette de couleurs

Rose pâle — presque blanc en fanant ; l'œil vert persiste pendant toute la floraison

Rosiers voisins

Vivaces à planter à proximité

Roses voisines

Une palette rose tendre et blanc crème pour un jardin romantique de style japonais :

Vivaces compagnes

Pourpre et vert argenté — elles soulignent l'« œil » vert de la fleur :

géranium « Rozanne »astrance « Roma »lavande « Munstead »alchémille molle (Alchemilla)

Accents contrastés

Vert argenté pour une profondeur marquée :

heuchera 'Lime Marmalade'fétuque bleuegrand ammi (Ammi majus)

En savoir plus sur la variété

Cynorhodons
Données non vérifiées
Variations de la variété
La base HMF écrit « Cecil de Volanges » (sans le « e ») ; le bon nom de l'héroïne du roman est Cécile (avec le « e » en français). Les sites web la confondent souvent avec Massad/Guillot — ce n'est pas leur variété ; l'obtenteur est Takunori Kimura, Japon

Culture

Où planter : Massifs romantiques de style japonais, premier plan avec des vivaces basses, roses pour les bouquets de mariage ; grâce à son port compact, elle convient aux contenants et aux petits massifs.

Climat : Jusqu'à −23 °C — régions du nord de l'Ukraine avec une protection modérée ; au sud — pas besoin de couverture.

Entretien : Minimal grâce à sa forte résistance aux maladies. Retirer les fleurs fanées favorise de nouvelles vagues de floraison ; taille de mise en forme au printemps.

À propos du nom

Nom : D'après Cécile de Volanges — l'héroïne principale des « Liaisons dangereuses » de Pierre Choderlos de Laclos (1782). La jeune Cécile, 15 ans, symbole d'innocence, tombe victime d'un complot de la marquise de Merteuil et du vicomte de Valmont. Le nom évoque le caractère tendre, presque naïf de la fleur rose pâle.

Obtention : Créée par Takunori Kimura au Japon, en 2011. Parenté non officiellement divulguée. HMF écrit « Cecil de Volanges » (sans le « e »). Les sites web attribuent parfois à tort la variété à Massad/Guillot — c'est inexact, la variété est japonaise.

Importance : Un exemple rare de rose à « œil » vert — trait caractéristique des variétés japonaises de fleuristerie. Une résistance exceptionnelle aux maladies et au gel l'a rendue populaire auprès des pépinières ukrainiennes (EDROSES). Le nom, tiré d'un personnage de la littérature française du XVIIIe siècle, est un hommage typique des Japonais à la culture européenne dans les noms de fleurs.

Questions fréquentes sur Cécile de Volanges

Faut-il une protection hivernale pour Cécile de Volanges ?

La température indicative de la variété est de −23 °C (zone USDA 6–9). L’hivernage dépend des conditions.

Combien de fois par saison fleurit Cécile de Volanges ?

Remontante, abondante.

Quelle taille atteint Cécile de Volanges ?

70–125 cm de haut, 70–90 cm de large.

Quelles maladies touchent Cécile de Volanges ?

Résistance générale : 5 sur 5. Forte résistance à l'oïdium, à la maladie des taches noires et au gel.

Quelle exposition au soleil pour Cécile de Volanges ?

Soleil ; plein soleil ; l'« œil » vert est plus marqué par temps frais.

Quelle odeur dégage Cécile de Volanges ?

Moyen, avec une note épicée.

Photos et avis des jardiniers

Mon climat

Choisissez une température indicative à comparer aux données de la variété. Il ne s’agit ni d’une prévision d’hivernage ni d’une recommandation de protection ; tenez compte du vent, de l’humidité et de la durée du gel.

Les données des oblasts sont générales. USDA décrit la moyenne des minima extrêmes annuels, pas une prévision ; les valeurs de la liste sont arrondies. Vérifiez les conditions de votre terrain. En savoir plus : Les roses dans le climat de l’Ukraine.