Cécile de Volanges

مكان الزراعة: حدود رومانسية بطابع ياباني، وفي المقدمة مع معمّرات منخفضة، وورود لباقات الأعراس؛ وبفضل هيئتها المدمجة تناسب الأوعية والأحواض الصغيرة.

المناخ: حتى −23 °C — المناطق الشمالية في أوكرانيا مع غطاء معتدل؛ والجنوبية لا تحتاج إلى غطاء.

العناية: الحد الأدنى بفضل المقاومة العالية للأمراض. إزالة الأزهار الذابلة تشجّع على دفعات جديدة؛ وتقليم تشكيلي في الربيع.

الاسم: تيمّنًا بـ Cécile de Volanges — البطلة الرئيسية في «Les Liaisons dangereuses» (العلاقات الخطرة) لـ Pierre Choderlos de Laclos (1782). وCécile البالغة 15 عامًا رمز للبراءة، وتقع ضحية مؤامرة تدبّرها الماركيزة de Merteuil والفيكونت de Valmont. ويعبّر الاسم عن الطابع الرقيق، شبه الساذج، للزهرة الوردية الفاتحة.

التهجين: استنبطها Takunori Kimura في اليابان، عام 2011. النسب غير مُعلن رسميًا. تكتبه HMF بصيغة 'Cecil de Volanges' (بدون الحرف 'e'). وكثيرًا ما تنسبه المواقع خطأً إلى Massad/Guillot — وهذا غير صحيح، فالصنف ياباني.

الأهمية: مثال نادر لوردة ذات «عين» خضراء — سمة مميزة لأصناف التنسيق اليابانية. وأدّت مقاومتها الاستثنائية للأمراض والصقيع إلى شعبيتها لدى المشاتل الأوكرانية (EDROSES). واسم مأخوذ من شخصية في الأدب الفرنسي من القرن XVIII، وهو تكريم ياباني معتاد للثقافة الأوروبية في أسماء الأزهار.