Шраб; японський флористичнийTakunori Kimura, 2011Рожеві

Cécile de Volanges

Сесіль де Воланж

На HMF як «Cecil de Volanges»; квітка з зеленим оком, на честь героїні «Небезпечних зв'язків».

Японія · Wabara-стиль

Паспорт сорту Фото садівників

Паспорт сорту

Цвітіння

Повторне, рясне

Нагороди

Wabara-стиль

Культова японська ніжно-рожева

Морозостійкість

−23 °C

Зона USDA 6–9. Продається в Україні (EDROSES) як зимостійка.

Порівняти температурні орієнтири

Розмір куща

70–125 × 70–90 см

Силует: Компактний — типова японська «флористична» форма
Габарити: 70–125 см висоти; ширина орієнтовно 70–90 см — компактний кущ
Опора: Не потребує опори
Пагони: Середньої жорсткості
Розгалуження: Добре, кущ виглядає округлим

Квітка

≈ 8 см

41+ пелюсток.

Форма бутона: Округло-овальний, блідо-рожевий
Розкрита квітка: Дуже махрова, «split» (3–5 секторів), peony-like (півонієподібна), з характерним «button-eye» центром; діаметр 8 см
Центр: Зелене «око» — щільний центр зеленуватого тону, рідкісна риса для троянд
Махровість: Дуже махрова, 41+ пелюсток (very full)
Посадка квітки: У малих кистях по 3–5 квіток на стеблі

Аромат

Середній

Середній, з пряною ноткою.

Стійкість до хвороб

5 з 5

Чорна плямистістьстійкаБорошниста росастійка

Висока — стійка до борошнистої роси, чорної плямистості та морозу (за описом українських розплідників, які продають сорт).

Сонце

Повне сонце

Зелене «око» виразніше у прохолодну погоду.

Шипи

Середньо

без колючокмалосередньобагатодуже багато

Дані середньої кількості (точна оцінка не опублікована селекціонером).

Листя

Темно-зелене, здорове.

Усі характеристики таблицею

Група: Шраб; японський флористичний
Селекціонер: Takunori Kimura, 2011
Форма бутона: Округло-овальний, блідо-рожевий
Розкрита квітка: Дуже махрова, «split» (3–5 секторів), peony-like (півонієподібна), з характерним «button-eye» центром; діаметр 8 см
Центр: Зелене «око» — щільний центр зеленуватого тону, рідкісна риса для троянд
Колір: Блідо-рожевий – при відцвітанні майже білий; зелене око зберігається весь період цвітіння
Махровість: Дуже махрова, 41+ пелюсток (very full)
Посадка квітки: У малих кистях по 3–5 квіток на стеблі
Цвітіння: Повторне, рясне
Аромат: Середній, з пряною ноткою
Плоди: Дані не верифіковані
Силует: Компактний — типова японська «флористична» форма
Розгалуження: Добре, кущ виглядає округлим
Пагони: Середньої жорсткості
Наявність шипів / колючок: Дані середньої кількості (точна оцінка не опублікована селекціонером).
Габарити: 70–125 см висоти; ширина орієнтовно 70–90 см — компактний кущ
Опора: Не потребує опори
Листя: Темно-зелене, здорове
Стійкість: Висока — стійка до борошнистої роси, чорної плямистості та морозу (за описом українських розплідників, які продають сорт)
Варіації сорту: HMF фіксує написання «Cecil de Volanges» (без «e»); правильне ім'я героїні роману — Cécile (французькою з «e»). На сайтах часто плутають Massad/Guillot — це не їхній сорт, селекціонер — Takunori Kimura, Японія

Кольорова схема

Блідо-рожевий – при відцвітанні майже білий; зелене око зберігається весь період цвітіння

Троянди-сусіди

Coral Jellyкоралово-рожевий

Claire Austinкремово-білий

Lichfield Angelкремово-білий

Bonicaніжно-рожевий

Багаторічники поруч

Герань 'Rozanne'рожевий

Астранція 'Roma'рожево-білий

Лаванда 'Munstead'лавандовий

Манжетка м'якалаймово-зелений

Сусіди-троянди

Ніжно-рожева й біло-кремова палітра для японського романтичного квітника:

Coral Jelly Claire Austin Lichfield Angel Bonica

Багаторічники-компаньйони

Фіолетові й сріблясто-зелені — підкреслюють зелене «око» квітки:

герань 'Rozanne'астранція 'Roma'лаванда 'Munstead'манжетка м'яка

Контрастні акценти

Зелено-сріблясті для драматичної глибини:

гейхера 'Lime Marmalade'овсяниця сизаамі велика (Ammi majus)

Ще про сорт

Плоди: Дані не верифіковані
Варіації сорту: HMF фіксує написання «Cecil de Volanges» (без «e»); правильне ім'я героїні роману — Cécile (французькою з «e»). На сайтах часто плутають Massad/Guillot — це не їхній сорт, селекціонер — Takunori Kimura, Японія

Як вирощувати

Де сажати. Романтичні бордюри в японському стилі, передній план з низькими багаторічниками, рози для весільних букетів; завдяки компактному габітусу — підходить для контейнерів і невеликих квітників.

Клімат. До −23 °C — для північних регіонів України з помірним укриттям; південні — без укриття.

Догляд. Мінімальний завдяки високій стійкості до хвороб. Видалення відцвілих квіток стимулює нові хвилі; формуюча обрізка навесні.

Звідки назва

Назва. На честь Сесіль де Воланж — головної героїні роману «Небезпечні зв'язки» П'єра Шодерло де Лакло (1782). 15-річна Сесіль — символ невинності, що стає жертвою інтриги маркізи де Мертей і віконта де Вальмона. Назва передає ніжний, майже наївний характер блідо-рожевої квітки.

Селекція. Виведена Takunori Kimura (Кімура Такуноріоокі) у Японії, 2011 рік. Парентаж офіційно не розкритий. На HMF транслітерація — «Cecil de Volanges» (без «e»). На сайтах часто помилково приписують Massad/Guillot — це невірно, сорт японський.

Значення. Рідкісний приклад троянди з зеленим «оком» — характерною рисою японських флористичних сортів. Виняткова стійкість до хвороб і морозу зробили її популярною серед українських розсадників (EDROSES). Назва на честь персонажа французької літератури XVIII століття — типова японська данина європейській культурі у назвах квітів.

Часті питання про Cécile de Volanges

Чи потрібно вкривати Cécile de Volanges на зиму?

Температурний орієнтир сорту — −23 °C (зона USDA 6–9). Зимівля залежить від умов.

Скільки разів за сезон цвіте Cécile de Volanges?

Повторне, рясне.

Яка висота куща Cécile de Volanges?

70–125 см заввишки, 70–90 см завширшки.

Чим хворіє Cécile de Volanges?

Загальна стійкість — 5 з 5. Висока стійкість до борошнистої роси, чорної плямистості й морозу.

Скільки сонця потрібно Cécile de Volanges?

Сонце; повне сонце; зелене «око» виразніше у прохолодну погоду.

Як пахне Cécile de Volanges?