Reine des Violettes

种植位置：适合在历史悠久的村舍式花境中种植；作为花园中“中心”的芳香点缀；可攀附在高达 3 m 的格架或栅栏上；在花园的“维多利亚式”角落里；是古典老月季（Old Garden Roses）收藏中不可或缺的一部分，与 Old Blush、Ophelia 和 Souvenir de la Malmaison 同列。

气候：乌克兰全境无需防护（USDA 4–9，可耐低至 −34 °C——在古典老月季中耐寒性异常出色）；能很好地耐受夏季高温。

养护：全日照或轻度遮阴；良好的通风至关重要（预防黑斑病）；每季施肥 2 次；春季修剪约 ¼（Hybrid Perpetuals 不喜欢重剪）；芳香——宜种在小径和长椅旁。

名称：'Reine des Violettes'，即“紫罗兰女王”（'Queen of the Violets'）。因其独特的紫罗兰-淡紫色，在月季中十分罕见（大多数“紫色”品种实际上是淡紫色或薰衣草色）。这是一个富有诗意的法语名称，来自 19 世纪古典老月季（Old Garden Roses）的传统。

育种：由 Mille-Mallet（法国）于 1860 年培育。亲本：'Pius IX' 的实生苗（Vibert，1849）——Pius IX 为教皇（1846–1878 年在位）。分类：杂交长青月季（Hybrid Perpetual）——19 世纪古典老月季的主要类群之一（现代杂交茶香月季的前身）。该条目在目录中取代了 'Red Piano'：后者原来是 Piano 的营销性异名（TAN01360，Tantau，2007），属于与现有 Piano 条目重复的条目。

意义：最芳香的古典老月季之一——经典的浓郁大马士革玫瑰香，塑造了现代月季香水的基础。这是一款传奇品种，几乎每一个古典老月季收藏中都不可或缺，多数古典老月季协会（Heritage Rose Foundation）都予以推荐。USDA 4–9 的耐寒性异常出色——在古典老月季中很少见，乌克兰全境无需防护即可越冬。从紫色褪成淡紫 / 灰粉色的特征（英文称 'Pewter'，即“锡灰色”）是其独特之处，花艺师将其用于“复古”花束。拥有 165 年的传奇地位——是如今仍然流行的少数 19 世纪品种之一。未列入 WFRS 的 Old Rose Hall of Fame（古典月季名人堂；名单中只有 5 个品种——Cécile Brünner、Gloire de Dijon、Gruss an Teplitz、Old Blush、Souvenir de la Malmaison）——这是次要目录中常见的误传。