عن الاسم
الاسم: 'Reine des Violettes' = «ملكة البنفسجيات» (Queen of the Violets). لونه البنفسجي-الموفي الفريد، النادر بين الورود (فأغلب أصناف «الأرجواني» هي في الحقيقة ليلكية أو لافندرية). اسم فرنسي شاعري من تقليد الورود القديمة في القرن التاسع عشر. ويُعرف أيضًا بالمرادف الإنجليزي Queen of the Violets في الكتالوجات الناطقة بالإنجليزية.
التهجين: من تربية Mille-Mallet (فرنسا) عام 1860. النسب: شتلة من 'Pius IX' (Vibert، 1849) — وكان Pius IX بابا (1846–1878). التصنيف: Hybrid Perpetual — إحدى أبرز مجموعات الورود القديمة في القرن التاسع عشر (والسلف المباشر لهجن الشاي الحديثة). دخل الكتالوج بدلًا من 'Red Piano'، فقد تبيّن أن Red Piano اسم تسويقي مرادف لـ Piano (TAN01360، Tantau، 2007)، أي تكرار لمدخل موجود.
الأهمية: من أكثر الورود القديمة عطرًا — عطر دمشقي كلاسيكي غنيّ شكّل صناعة العطور الوردية الحديثة كلها. صنف أسطوري، لا غنى عنه في كل مجموعة من الورود القديمة، وتوصي به معظم الجمعيات مثل Heritage Rose Foundation. صلابة استثنائية وفق USDA 4–9 — مثالية لكل أوكرانيا دون حماية، وهي نادرة بين Old Garden Roses. تحوّل 'Pewter' من البنفسجي إلى الليلكي أو الوردي الرمادي سمة مميزة، يقدّرها المنسّقون في باقات الطراز «الفينتيج». 165 عامًا من المكانة الأسطورية — من القلائل بين أصناف القرن التاسع عشر التي ما زالت محبوبة اليوم. وهو غير مدرج في قاعة الشهرة لورود WFRS القديمة (Old Rose Hall of Fame)، إذ تضم القائمة 5 أصناف فقط: Cécile Brünner وGloire de Dijon وGruss an Teplitz وOld Blush وSouvenir de la Malmaison — وهذه خرافة شائعة في الكتالوجات الثانوية.