Volver al catálogo
Rosa china (China rose)Pierre Guillot; Lyon, 1896Blancas y crema

Irène Watts

Una de las últimas variedades de Pierre Guillot antes de su muerte (1897); parentesco: descendiente de semilla de 'Madame Laurette Messimy'; la verdadera Irene Watts puede haberse perdido: en el comercio a menudo se vende otra variedad.

Chinensis · clásico histórico

Ficha de la variedad

Floración

Reflorescente

Reflorescente, en oleadas desde principios del verano hasta el otoño: típico de las rosas chinas. Los meses son aproximados, para el clima de Ucrania.

Origen

Guillot 1896

Lyon · China histórica · rareza para coleccionistas

Resistencia invernal

−15 °C

Zona USDA 7b+. Problemática para Ucrania: solo en el sur, o con protección.

Comparar temperaturas orientativas

Tamaño de la planta

45–60 × 60 cm
persona de 170 cm45–60 cm
Porte
Arbusto compacto; en climas templados (California, sur de Europa) llega a 100 cm; en Ucrania se mantiene compacto
Dimensiones
45–60 cm de alto × 60 cm de ancho (hasta 100 cm en climas templados)
Soporte
No necesita tutor
Brotes
Flexibles, con un ligero tinte bronceado en los tallos jóvenes
Ramificación
Buena

Flor

≈ 10 cm

Llena, unos 50 pétalos (HMF: 41 o más) pétalos.

Forma del botón
Redondeado-oval, crema con matices rosados
Flor abierta
Doble, forma china clásica con pétalos delicadamente rizados; unos 10 cm de diámetro
Centro
Rosa salmón cálido, que se aclara gradualmente hacia el borde
Plenitud
Llena, unos 50 pétalos (HMF: 41 o más)
Disposición de las flores
Solitaria o en racimos pequeños de 2–3

Aroma

Moderada

Aroma dulce moderado, de suave a intenso según el tiempo.

Resistencia a enfermedades

3 de 5

Moderada: típica de las rosas chinas; es posible la mancha negra en climas húmedos.

Sol

Pleno sol

Tolera la semisombra.

Espinas

Pocas
sin espinaspocasmoderadasmuchasmuchísimas

Casi sin espinas: típico de las rosas chinas, especialmente agradable en un jardín.

Follaje

Verde oscuro; las hojas jóvenes con tinte bronceado: rasgo característico de las rosas chinas.

Todas las características en una tabla
Grupo
Rosa china (China rose)
Obtentor
Pierre Guillot; Lyon, Francia, 1896
Forma del botón
Redondeado-oval, crema con matices rosados
Flor abierta
Doble, forma china clásica con pétalos delicadamente rizados; unos 10 cm de diámetro
Centro
Rosa salmón cálido, que se aclara gradualmente hacia el borde
Color
'crema con rosa, melocotón, salmón': crema marfil con tonos rosados y salmón, más cálido hacia el centro. Un color muy suave, de estilo 'vintage'
Plenitud
Llena, unos 50 pétalos (HMF: 41 o más)
Disposición de las flores
Solitaria o en racimos pequeños de 2–3
Floración
Reflorescente, en oleadas desde principios del verano hasta el otoño: típico de las rosas chinas
Aroma
Aroma dulce moderado, de suave a intenso según el tiempo
Escaramujos
Posibles escaramujos decorativos en climas templados
Porte
Arbusto compacto; en climas templados (California, sur de Europa) llega a 100 cm; en Ucrania se mantiene compacto
Ramificación
Buena
Brotes
Flexibles, con un ligero tinte bronceado en los tallos jóvenes
Espinas
Casi sin espinas: típico de las rosas chinas, especialmente agradable en un jardín.
Dimensiones
45–60 cm de alto × 60 cm de ancho (hasta 100 cm en climas templados)
Soporte
No necesita tutor
Follaje
Verde oscuro; las hojas jóvenes con tinte bronceado: rasgo característico de las rosas chinas
Resistencia
Moderada: típica de las rosas chinas; es posible la mancha negra en climas húmedos
Variaciones de la variedad
Aclaración importante: HMF enumera la variedad como 'Irène Watts — en el comercio como', lo que significa que la Irène Watts original de Guillot, 1896, puede haberse perdido. En el comercio moderno a menudo se vende como 'Pink Gruss an Aachen' u 'Odee Pink'. Parentesco: descendiente de semilla de 'Madame Laurette Messimy' (rosa china [China rose], Guillot, 1887)

Esquema de color

'crema con rosa, melocotón, salmón': crema marfil con tonos rosados y salmón, más cálido hacia el centro. Un color muy suave, de estilo 'vintage'

Rosas vecinas

Perennes para plantar cerca

Rosas vecinas

Grupo temático de variedades históricas de los siglos XIX – principios del XX:

Perennes acompañantes

Una paleta clásica para un jardín de época:

lavanda 'Hidcote'estaquis bizantinoalquemila suavegeranio 'Wargrave Pink'

Disponibilidad en el mundo

Una rareza para coleccionistas: se encuentra sobre todo en viveros especializados en rosales antiguos:

  • 🇪🇺 Europa: media · Trevor White Roses, Peter Beales, Loubert
  • 🇺🇸 EE. UU.: baja · Antique Rose Emporium
  • 🇯🇵 Asia: baja
  • 🇺🇦 Ucrania: muy baja · rara, solo en jardines de colección

Más sobre la variedad

Escaramujos
Posibles escaramujos decorativos en climas templados
Variaciones de la variedad
Aclaración importante: HMF enumera la variedad como 'Irène Watts — en el comercio como', lo que significa que la Irène Watts original de Guillot, 1896, puede haberse perdido. En el comercio moderno a menudo se vende como 'Pink Gruss an Aachen' u 'Odee Pink'. Parentesco: descendiente de semilla de 'Madame Laurette Messimy' (rosa china [China rose], Guillot, 1887)

Cómo cultivarla

Dónde plantar: Arriates históricos de estilo 'vintage', jardines de colección de rosas antiguas, macetas en la terraza (con protección frente a las heladas), muros orientados al sur. Es problemática para Ucrania por la zona USDA 7b+: se recomienda solo para las regiones del sur (Odesa, Zaporiyia) o como planta en maceta que se traslada a un invernadero en invierno.

Clima: Hasta −15 °C. En el norte y el centro de Ucrania necesita una protección cuidadosa o cultivo en maceta; en el sur, protección moderada.

Cuidados: Poda mínima (como en todas las rosas chinas), solo sanitaria; retirar las flores marchitas estimula nuevas oleadas; prevención estacional estándar de enfermedades; la protección invernal cuidadosa es imprescindible.

Sobre el nombre

Nombre: La variedad lleva el nombre de una mujer llamada Irène Watts, pero no existe ningún registro biográfico concreto en fuentes abiertas (RHS, HMF, Trevor White y Peter Beales no aportan información). Podría existir un vínculo con la familia Watts, defensora del sufragio femenino a finales del siglo XIX, pero no está confirmado. Es algo típico de muchas variedades de la época: los obtentores daban a las rosas nombres de esposas, hijas y amigas sin dejar constancia pública.

Obtención: Obtenida por Pierre Guillot (hijo del famoso Jean-Baptiste Guillot) en Lyon, Francia, 1896. Una de las últimas variedades de Pierre Guillot antes de su muerte en 1897. Parentesco: descendiente de semilla de 'Madame Laurette Messimy' (rosa china [China rose], Guillot, 1887, rosa). No tiene código oficial de obtentor. La casa Guillot es una de las más famosas de Francia; más tarde fue revivida como Roses Guillot con Dominique Massad y el equipo de SIRPHE® (ya presentes en nuestro catálogo: Émilien Guillot, Chantal Mérieux, Grand-Duc Jean; espera, ¡eso es Lens!).

Importancia: Una rareza para coleccionistas con un misterio histórico. Irène Watts provoca disputas entre los coleccionistas de rosas antiguas, ya que la auténtica Guillot de 1896 puede haberse perdido, y en el comercio moderno a menudo se vende con este nombre 'Pink Gruss an Aachen' (Spek, 1929) u 'Odee Pink' (de origen desconocido). HMF enumera la variedad como 'Irène Watts — en el comercio como', lo que indica dudas sobre la autenticidad del material comercial. Es un problema típico de las variedades antiguas del siglo XIX: más de 100 años en circulación acumulan confusión varietal. En nuestro catálogo es un ejemplo de la 'rama china' de las rosas antiguas, junto con Hansa (Rugosa, 1905) y Felicia (híbrido almizclero [Hybrid Musk], 1928).

Preguntas frecuentes sobre Irène Watts

¿Necesita Irène Watts protección invernal?

La temperatura orientativa de la variedad es de −15 °C (zona USDA 7b+). La invernada depende de las condiciones. Problemática para Ucrania: solo en el sur, o con protección.

¿Cuántas veces al año florece Irène Watts?

Reflorescente, en oleadas desde principios del verano hasta el otoño: típico de las rosas chinas.

¿Qué tamaño alcanza Irène Watts?

45–60 cm de altura, unos 60 cm de ancho.

¿Qué enfermedades afectan a Irène Watts?

Resistencia general: 3 de 5. Moderada; típica de las rosas chinas; 130 años o más en cultivo.

¿Cuánto sol necesita Irène Watts?

Sol; pleno sol; tolera la semisombra.

¿A qué huele Irène Watts?

Aroma dulce moderado, de suave a intenso según el tiempo.

Fotos y opiniones de jardineros

Mi clima

Elija una temperatura orientativa para compararla con los datos de la variedad. No es un pronóstico de invernada ni una recomendación de protección; tenga en cuenta el viento, la humedad y la duración de las heladas.

Los datos de los óblasts son generales. USDA describe la media de los mínimos extremos anuales, no un pronóstico; los valores de la lista están redondeados. Compruebe las condiciones de su parcela. Más información: Las rosas en el clima de Ucrania.