Torna al catalogo
Rosa cinese (China rose)Pierre Guillot; Lyon, 1896Bianco e crema

Irène Watts

Una delle ultime varietà di Pierre Guillot prima della sua morte (1897); genitori: seme di 'Madame Laurette Messimy'; la vera Irene Watts potrebbe essere andata perduta: nel commercio è spesso una varietà diversa.

Chinensis · classico storico

Scheda della varietà

Fioritura

Rifiorente

Rifiorente, a ondate dall'inizio dell'estate all'autunno: tipico delle rose cinesi. I mesi sono indicativi, per il clima dell'Ucraina.

Origine

Guillot 1896

Lione · Cina storica · rarità da collezione

Rusticità invernale

−15 °C

Zona USDA 7b+. Problematica per l'Ucraina: solo al sud, o con protezione.

Confrontare le temperature indicative

Dimensioni della pianta

45–60 × 60 cm
persona 170 cm45–60 cm
Portamento
Un arbusto compatto; nei climi miti (California, Europa meridionale) raggiunge 100 cm; in Ucraina resta compatto
Dimensioni
45–60 cm di altezza × 60 cm di larghezza (fino a 100 cm nei climi miti)
Sostegno
Non serve sostegno
Getti
Flessibili, con una delicata sfumatura bronzea sui giovani fusti
Ramificazione
Buona

Fiore

≈ 10 cm

Pieno, circa 50 petali (HMF: 41 o più) petali.

Forma del bocciolo
Rotondo-ovale, crema con sfumature rosa
Fiore aperto
Doppio, classica forma cinese con delicati ricci dei petali; circa 10 cm di diametro
Centro
Rosa salmone caldo, che si schiarisce gradualmente verso il bordo
Doppiezza
Pieno, circa 50 petali (HMF: 41 o più)
Portamento dei fiori
Singolo o in piccoli gruppi di 2–3

Profumo

Moderata

Profumo dolce moderato, da leggero a intenso a seconda del tempo.

Resistenza alle malattie

3 su 5

Moderata: tipica delle rose cinesi; nei climi umidi è possibile la ticchiolatura.

Sole

Pieno sole

Tollera la mezz'ombra.

Spine

Poche
senza spinepochemoderatemoltemoltissime

Quasi senza spine: tipico delle rose cinesi, particolarmente piacevole in giardino.

Fogliame

Verde scuro; le giovani foglie hanno una sfumatura bronzea: caratteristica tipica delle rose cinesi.

Tutte le caratteristiche in tabella
Gruppo
Rosa cinese (China rose)
Selezionatore
Pierre Guillot; Lyon, Francia, 1896
Forma del bocciolo
Rotondo-ovale, crema con sfumature rosa
Fiore aperto
Doppio, classica forma cinese con delicati ricci dei petali; circa 10 cm di diametro
Centro
Rosa salmone caldo, che si schiarisce gradualmente verso il bordo
Colore
«crema sovrapposto a rosa, pesca, salmone»: avorio cremoso con toni rosa e salmone, più caldo verso il centro. Un colore molto morbido e «vintage»
Doppiezza
Pieno, circa 50 petali (HMF: 41 o più)
Portamento dei fiori
Singolo o in piccoli gruppi di 2–3
Fioritura
Rifiorente, a ondate dall'inizio dell'estate all'autunno: tipico delle rose cinesi
Profumo
Profumo dolce moderato, da leggero a intenso a seconda del tempo
Cinorrodi
Possibili cinorrodi decorativi nei climi miti
Portamento
Un arbusto compatto; nei climi miti (California, Europa meridionale) raggiunge 100 cm; in Ucraina resta compatto
Ramificazione
Buona
Getti
Flessibili, con una delicata sfumatura bronzea sui giovani fusti
Presenza di spine
Quasi senza spine: tipico delle rose cinesi, particolarmente piacevole in giardino.
Dimensioni
45–60 cm di altezza × 60 cm di larghezza (fino a 100 cm nei climi miti)
Sostegno
Non serve sostegno
Fogliame
Verde scuro; le giovani foglie hanno una sfumatura bronzea: caratteristica tipica delle rose cinesi
Resistenza
Moderata: tipica delle rose cinesi; nei climi umidi è possibile la ticchiolatura
Variazioni della varietà
Un chiarimento importante: HMF elenca la varietà come 'Irène Watts — in commercio come', il che significa che l'originale Irène Watts Guillot 1896 potrebbe essere andata perduta. Nel commercio moderno viene spesso venduta come 'Pink Gruss an Aachen' o 'Odee Pink'. Genitori: seme di 'Madame Laurette Messimy' (China rose, Guillot 1887)

Colorazione

«crema sovrapposto a rosa, pesca, salmone»: avorio cremoso con toni rosa e salmone, più caldo verso il centro. Un colore molto morbido e «vintage»

Rose vicine

Perenni da piantare vicino

Rose vicine

Gruppo a tema di varietà storiche dei secoli XIX – inizio XX:

Perenni compagne

Una tavolozza classica per un giardino d'epoca:

lavanda 'Hidcote'stachys bizantinaalchemilla morbidageranio 'Wargrave Pink'

Disponibilità nel mondo

Una rarità per collezionisti — per lo più da vivai specializzati in rose antiche:

  • 🇪🇺 Europa: media · Trevor White Roses, Peter Beales, Loubert
  • 🇺🇸 USA: bassa · Antique Rose Emporium
  • 🇯🇵 Asia: bassa
  • 🇺🇦 Ucraina: molto bassa · rara, solo nei giardini-collezione

Approfondimenti sulla varietà

Cinorrodi
Possibili cinorrodi decorativi nei climi miti
Variazioni della varietà
Un chiarimento importante: HMF elenca la varietà come 'Irène Watts — in commercio come', il che significa che l'originale Irène Watts Guillot 1896 potrebbe essere andata perduta. Nel commercio moderno viene spesso venduta come 'Pink Gruss an Aachen' o 'Odee Pink'. Genitori: seme di 'Madame Laurette Messimy' (China rose, Guillot 1887)

Come coltivarla

Dove piantare: Bordure «vintage» storiche, giardini di collezione di rose antiche, contenitori su una terrazza (protezione dal gelo), muri esposti a sud delle case. Problematica per l'Ucraina a causa della USDA 7b+: consigliata solo per le regioni meridionali (Odessa, Zaporižžja), oppure come pianta in vaso da spostare in serra per l'inverno.

Clima: Fino a −15 °C. Nelle regioni settentrionali e centrali dell'Ucraina serve una protezione attenta oppure la coltivazione in vaso; al sud, protezione moderata.

Cura: Potatura minima (come per tutte le rose cinesi), solo di pulizia; la rimozione dei fiori sfioriti stimola nuove ondate di fioritura; prevenzione stagionale standard delle malattie; una protezione invernale accurata è indispensabile.

Il nome

Nome: La varietà è dedicata a una donna di nome Irène Watts, ma nelle fonti aperte (RHS, HMF, Trevor White e Peter Beales) non esiste alcuna documentazione biografica specifica. Un possibile legame con la famiglia suffragista Watts della fine dell'Ottocento, ma non confermato. È tipico di molte varietà dell'epoca: gli ibridatori davano alle rose i nomi di mogli, figlie e amiche senza una documentazione pubblica.

Ibridazione: Creata da Pierre Guillot (figlio del celebre Jean-Baptiste Guillot) a Lione, Francia, nel 1896. Una delle ultime varietà di Pierre Guillot prima della sua morte nel 1897. Genitori: seme di 'Madame Laurette Messimy' (China rose, Guillot 1887, rosa). Nessun codice ufficiale dell'ibridatore. La casa Guillot è una delle più famose di Francia; è stata poi rilanciata come Roses Guillot con Dominique Massad e il team SIRPHE® (già nel nostro catalogo: Émilien Guillot, Chantal Mérieux, Grand-Duc Jean, aspetta, questo è Lens!).

Importanza: Una rarità per collezionisti con un mistero storico. Irène Watts suscita dispute tra i collezionisti di rose antiche, dato che la «vera» Guillot 1896 potrebbe essere andata perduta, e nel commercio moderno con questo nome viene spesso venduta 'Pink Gruss an Aachen' (Spek 1929) o 'Odee Pink' (di origine sconosciuta). HMF elenca la varietà come 'Irène Watts — in commercio come', il che significa che ci sono dubbi sull'autenticità del materiale commerciale. È un problema tipico delle varietà antiche dell'Ottocento: più di 100 anni in circolazione significano una confusione varietale accumulata. Nel nostro catalogo è un esempio del «ramo cinese» delle rose antiche, insieme a Hansa (Rugosa 1905) e Felicia (Hybrid Musk 1928).

Domande frequenti su Irène Watts

Irène Watts ha bisogno di protezione invernale?

La temperatura indicativa della cultivar è −15 °C (zona USDA 7b+). Lo svernamento dipende dalle condizioni. Problematica per l'Ucraina: solo al sud, o con protezione.

Quante volte all'anno fiorisce Irène Watts?

Rifiorente, a ondate dall'inizio dell'estate all'autunno: tipico delle rose cinesi.

Quanto cresce Irène Watts?

alta 45–60 cm, larga circa 60 cm.

Quali malattie colpiscono Irène Watts?

Resistenza complessiva: 3 su 5. Moderata; tipica rosa cinese; coltivata da oltre 130 anni.

Quanto sole serve a Irène Watts?

Sole; pieno sole; tollera la mezz'ombra.

Che profumo ha Irène Watts?

Profumo dolce moderato, da leggero a intenso a seconda del tempo.

Foto e recensioni dei giardinieri

Il mio clima

Scelga una temperatura indicativa da confrontare con i dati della cultivar. Non è una previsione di svernamento né una raccomandazione sulla protezione invernale; consideri vento, umidità e durata delle gelate.

I dati degli oblast sono generalizzati. USDA descrive la media dei minimi estremi annuali, non una previsione; i valori nell’elenco sono arrotondati. Verifichi le condizioni del suo terreno. Maggiori informazioni: Le rose nel clima dell'Ucraina.