Čínská růže (China rose)Pierre Guillot; Lyon, 1896Bílé a krémové

Irène Watts

Jedna z posledních odrůd Pierre Guillota před jeho smrtí (1897); rodičovský pár: semenáč odrůdy 'Madame Laurette Messimy'; „pravá“ Irene Watts se možná ztratila: v obchodě bývá často jiná odrůda.

Chinensis · historická klasika

Profil odrůdy Fotografie zahradníků

Profil odrůdy

Kvetení

Opakované kvetení

Opakovaně kvetoucí, ve vlnách od časného léta do podzimu: typické pro čínské růže. Měsíce jsou přibližné, pro klima Ukrajiny.

Původ

Guillot 1896

Lyon · historická růže China · sběratelská vzácnost

Zimní odolnost

−15 °C

Zóna USDA 7b+. Problematická pro Ukrajinu: jen jih, nebo s ochranou.

Porovnat orientační teploty

Velikost rostliny

45–60 × 60 cm

Tvar keře: Kompaktní keř; v mírném podnebí (Kalifornie, jižní Evropa) dosahuje 100 cm; na Ukrajině zůstává kompaktní
Rozměry: 45–60 cm na výšku × 60 cm na šířku (až 100 cm v mírném podnebí)
Opora: Opora není potřeba
Výhonky: Pružné, s jemným bronzovým nádechem na mladých výhonech
Větvení: Dobrý

Květ

≈ 10 cm

Plná, asi 50 lístků (HMF: 41 a více) lístků.

Tvar poupěte: Kulatý, oválný, krémově s růžovými tóny
Rozvitý květ: Plná, klasický tvar čínské růže s jemně zvlněnými lístky; asi 10 cm v průměru
Střed: Teplá lososově růžová, postupně světlejší k okraji
Plnost květu: Plná, asi 50 lístků (HMF: 41 a více)
Postavení květů: Jednotlivě nebo v malých shlucích po 2–3

Vůně

Střední

Střední, sladká vůně, od slabé po silnou podle počasí.

Odolnost vůči nemocem

3 z 5

Střední: typické pro čínské růže; ve vlhkém podnebí je možná černá skvrnitost.

Slunce

Plné slunce

Snáší polostín.

Trny

Málo

bez trnůmálostředněhodněvelmi hodně

Téměř bez ostnů: typické pro čínské růže, zvlášť příjemné v zahradě.

Listí

Tmavě zelené; mladé listy s bronzovým nádechem: charakteristický rys čínských růží.

Všechny vlastnosti v tabulce

Skupina: Čínská růže (China rose)
Šlechtitel: Pierre Guillot; Lyon, Francie, 1896
Tvar poupěte: Kulatý, oválný, krémově s růžovými tóny
Rozvitý květ: Plná, klasický tvar čínské růže s jemně zvlněnými lístky; asi 10 cm v průměru
Střed: Teplá lososově růžová, postupně světlejší k okraji
Barva: „krém přelitý růžovou, broskvovou a lososovou“: krémově slonovinová s růžovými a lososovými tóny, teplejší ke středu. Velmi měkká barva v „vintage“ stylu
Plnost květu: Plná, asi 50 lístků (HMF: 41 a více)
Postavení květů: Jednotlivě nebo v malých shlucích po 2–3
Kvetení: Opakovaně kvetoucí, ve vlnách od časného léta do podzimu: typické pro čínské růže
Vůně: Střední, sladká vůně, od slabé po silnou podle počasí
Šípky: V mírném podnebí případně dekorativní šípky
Tvar keře: Kompaktní keř; v mírném podnebí (Kalifornie, jižní Evropa) dosahuje 100 cm; na Ukrajině zůstává kompaktní
Větvení: Dobrý
Výhonky: Pružné, s jemným bronzovým nádechem na mladých výhonech
Trny: Téměř bez ostnů: typické pro čínské růže, zvlášť příjemné v zahradě.
Rozměry: 45–60 cm na výšku × 60 cm na šířku (až 100 cm v mírném podnebí)
Opora: Opora není potřeba
Listí: Tmavě zelené; mladé listy s bronzovým nádechem: charakteristický rys čínských růží
Odolnost: Střední: typické pro čínské růže; ve vlhkém podnebí je možná černá skvrnitost
Odchylky odrůdy: Důležité upřesnění: HMF uvádí odrůdu jako „Irène Watts — in commerce as“, což znamená, že původní Irène Watts Guillot 1896 se možná ztratila. V dnešním obchodě se často prodává pod názvem 'Pink Gruss an Aachen' nebo 'Odee Pink'. Rodičovský pár: semenáč 'Madame Laurette Messimy' (čínská růže, China; Guillot 1887)

Barevné schéma

„krém přelitý růžovou, broskvovou a lososovou“: krémově slonovinová s růžovými a lososovými tóny, teplejší ke středu. Velmi měkká barva v „vintage“ stylu

Sousedé růží

Comte de Chambordšeříkově růžová

Feliciasvětle růžová

Hansafialově růžová

Golden Celebrationzlatožlutá · kontrast

Trvalky k výsadbě poblíž

Levandule 'Hidcote'levandulová

Čistec byzantskýstříbřitá

Kontryhel měkkýlimetkově zelená

Kakost 'Wargrave Pink'růžová

Sousední růže

Tematická skupina historických odrůd z XIX. a počátku XX. století:

Comte de Chambord Felicia Hansa Golden Celebration

Doprovodné trvalky

Klasická paleta pro zahradu ve stylu vintage:

levandule 'Hidcote'čistec byzantskýkontryhel měkkýkakost 'Wargrave Pink'

Dostupnost ve světě

Sběratelská vzácnost — většinou ze specializovaných školek starých růží:

🇪🇺 Evropa: střední · Trevor White Roses, Peter Beales, Loubert
🇺🇸 USA: nízká · Antique Rose Emporium
🇯🇵 Asie: nízká
🇺🇦 Ukrajina: velmi nízká · vzácná, jen v sbírkových zahradách

Více o odrůdě

Šípky: V mírném podnebí případně dekorativní šípky
Odchylky odrůdy: Důležité upřesnění: HMF uvádí odrůdu jako „Irène Watts — in commerce as“, což znamená, že původní Irène Watts Guillot 1896 se možná ztratila. V dnešním obchodě se často prodává pod názvem 'Pink Gruss an Aachen' nebo 'Odee Pink'. Rodičovský pár: semenáč 'Madame Laurette Messimy' (čínská růže, China; Guillot 1887)

Jak pěstovat

Kam sázet: Historické „vintage“ záhony, sbírkové zahrady starých růží, nádoby na terase (ochrana před mrazem), jižní stěny domů. Problematická pro Ukrajinu kvůli USDA 7b+: doporučena jen pro jižní oblasti (Oděsa, Záporoží), nebo jako nádobová rostlina přenášená na zimu do skleníku.

Klima: Až do −15 °C. V severní a střední Ukrajině potřebuje pečlivou ochranu nebo pěstování v nádobě; na jihu mírnou ochranu.

Péče: Minimální řez (jako u všech čínských růží), jen sanitární; odstraňování odkvetlých květů podporuje nové vlny; standardní sezónní prevence chorob; pečlivá zimní ochrana je nezbytná.

O názvu

Název: Odrůda je pojmenována po ženě jménem Irène Watts, ale v otevřených zdrojích (RHS, HMF, Trevor White a Peter Beales) o ní není žádný konkrétní životopisný záznam. Možná souvislost s rodinou sufražistů Watts z konce devatenáctého století, ale nepotvrzeno. To je typické pro mnoho odrůd té doby: šlechtitelé pojmenovávali růže po manželkách, dcerách a přítelkyních bez veřejného záznamu.

Šlechtění: Vyšlechtil Pierre Guillot (syn slavného Jean-Baptiste Guillota) v Lyonu, Francie, 1896. Jedna z posledních odrůd Pierra Guillota před jeho smrtí v roce 1897. Rodičovský pár: semenáč odrůdy 'Madame Laurette Messimy' (čínská růže, Guillot 1887, růžová). Oficiální šlechtitelský kód neexistuje. Firma Guillot patří k nejslavnějším ve Francii; později byla obnovena jako Roses Guillot s Dominique Massadem a týmem SIRPHE® (už v našem katalogu: Émilien Guillot, Chantal Mérieux, Grand-Duc Jean, počkat, to je Lens!).

Význam: Sběratelská vzácnost s historickou záhadou. Irène Watts vyvolává spory mezi sběrateli starých růží, protože „pravý“ Guillot 1896 se možná ztratil a v dnešním obchodě se pod tímto názvem často prodává 'Pink Gruss an Aachen' (Spek 1929) nebo 'Odee Pink' (neznámého původu). HMF uvádí odrůdu jako „Irène Watts — in commerce as“, což znamená pochybnosti o pravosti obchodního materiálu. Je to typický problém starých odrůd z devatenáctého století: více než 100 let v oběhu znamená nahromaděný odrůdový zmatek. V našem katalogu je příkladem „větve China“ starých růží, vedle Hansa (Rugosa 1905) a Felicia (Hybrid Musk 1928).

Časté otázky k odrůdě Irène Watts

Potřebuje odrůda Irène Watts zimní ochranu?

Orientační teplota odrůdy je −15 °C (zóna USDA 7b+). Přezimování závisí na podmínkách. Problematická pro Ukrajinu: jen jih, nebo s ochranou.

Kolikrát za sezónu kvete odrůda Irène Watts?

Opakovaně kvetoucí, ve vlnách od časného léta do podzimu: typické pro čínské růže.

Jak velká je odrůda Irène Watts?

Výška 45–60 cm, šířka přibližně 60 cm.

Které nemoci postihují odrůdu Irène Watts?

Celková odolnost: 3 z 5. Střední; typická čínská růže; přes 130 let v pěstování.

Kolik slunce potřebuje odrůda Irène Watts?

Slunce; plné slunce; snáší polostín.

Jakou vůni má odrůda Irène Watts?