Tilbake til katalogen
Kinarose (China rose)Pierre Guillot; Lyon, 1896Hvit og kremfarget

Irène Watts

En av de siste sortene til Pierre Guillot før hans død (1897); foreldre: frøplante av 'Madame Laurette Messimy'; den «ekte» Irene Watts kan være tapt: i handelen er det ofte en annen sort.

Chinensis · historisk klassiker

SortsprofilBilder fra hagefolk

Sortsprofil

Blomstring

Remonterende

Remonterende, i bølger fra tidlig sommer til høst: typisk for kinaroser. Månedene er omtrentlige, for klimaet i Ukraina.

Opprinnelse

Guillot 1896

Lyon · historisk kinarose · samlerrarhet

Vinterhardhet

−15 °C

USDA-sone 7b+. Problematisk for Ukraina: bare i sør, eller med beskyttelse.

Sammenlign temperaturreferanser

Plantestørrelse

45–60 × 60 cm
person på 170 cm45–60 cm
Vekstform
En kompakt busk; i milde klima (California, Sør-Europa) når den 100 cm; i Ukraina forblir den kompakt
Mål
45–60 cm høy × 60 cm bred (opptil 100 cm i milde klima)
Støtte
Ingen støtte nødvendig
Skudd
Fleksibel, med en delikat bronsefarge på unge skudd
Forgrening
God

Blomst

≈ 10 cm

Fullt, ca. 50 kronblader (HMF: 41+) kronblader.

Knoppform
Rund-oval, krem med rosa nyanser
Åpen blomst
Dobbel, klassisk kinaroseform med delikate kronbladkrøller; ca. 10 cm i diameter
Midte
Varm laks-rosa, som gradvis lysner mot kanten
Fylde
Fullt, ca. 50 kronblader (HMF: 41+)
Blomsterstilling
Enkeltvis eller i små klaser på 2–3

Duft

Moderat

Moderat søt duft, fra lett til sterk avhengig av været.

Sykdomsresistens

3 av 5

Moderat: typisk for kinaroser; stjernesotdugg er mulig i fuktig klima.

Sol

Full sol

Tåler delvis skygge.

Torner

Få
tornløsfåmiddelsmangesvært mange

Nesten tornløs: typisk for kinaroser, spesielt behagelig i en hage.

Løv

Mørkegrønne; unge blader med bronsefarge: et karakteristisk trekk for kinaroser.

Alle egenskaper i en tabell
Gruppe
Kinarose (China rose)
Foredler
Pierre Guillot; Lyon, Frankrike, 1896
Knoppform
Rund-oval, krem med rosa nyanser
Åpen blomst
Dobbel, klassisk kinaroseform med delikate kronbladkrøller; ca. 10 cm i diameter
Midte
Varm laks-rosa, som gradvis lysner mot kanten
Farge
«cream overlaid with pink, peach, salmon»: kremhvit med rosa, fersken- og laksetoner, varmere mot midten. En svært myk «vintage»-farge
Fylde
Fullt, ca. 50 kronblader (HMF: 41+)
Blomsterstilling
Enkeltvis eller i små klaser på 2–3
Blomstring
Remonterende, i bølger fra tidlig sommer til høst: typisk for kinaroser
Duft
Moderat søt duft, fra lett til sterk avhengig av været
Nyper
Mulig dekorative nyper i milde klima
Vekstform
En kompakt busk; i milde klima (California, Sør-Europa) når den 100 cm; i Ukraina forblir den kompakt
Forgrening
God
Skudd
Fleksibel, med en delikat bronsefarge på unge skudd
Torner
Nesten tornløs: typisk for kinaroser, spesielt behagelig i en hage.
Mål
45–60 cm høy × 60 cm bred (opptil 100 cm i milde klima)
Støtte
Ingen støtte nødvendig
Løv
Mørkegrønne; unge blader med bronsefarge: et karakteristisk trekk for kinaroser
Resistens
Moderat: typisk for kinaroser; stjernesotdugg er mulig i fuktig klima
Variasjoner i sorten
En viktig presisering: HMF lister sorten som 'Irène Watts — in commerce as', som betyr at den opprinnelige Irène Watts Guillot 1896 kan være tapt. I moderne handel selges den ofte som 'Pink Gruss an Aachen' eller 'Odee Pink'. Foreldre: frøplante av 'Madame Laurette Messimy' (kinarose / China rose, Guillot 1887)

Fargeskjema

«cream overlaid with pink, peach, salmon»: kremhvit med rosa, fersken- og laksetoner, varmere mot midten. En svært myk «vintage»-farge

Naboroser

Stauder å plante i nærheten

Naboroser

Tematisk gruppe med historiske sorter fra XIX – tidlig XX århundre:

Følgestauder

En klassisk palett for en hage i gammeldags stil:

lavendel 'Hidcote'bysantinsk lammeøremyk marikåpestorkenebb 'Wargrave Pink'

Tilgjengelighet i verden

En samlerrarhet — for det meste fra spesialiserte planteskoler for gamle roser:

  • 🇪🇺 Europa: middels · Trevor White Roses, Peter Beales, Loubert
  • 🇺🇸 USA: lav · Antique Rose Emporium
  • 🇯🇵 Asia: lav
  • 🇺🇦 Ukraina: svært lav · sjelden, bare i samlehager

Mer om sorten

Nyper
Mulig dekorative nyper i milde klima
Variasjoner i sorten
En viktig presisering: HMF lister sorten som 'Irène Watts — in commerce as', som betyr at den opprinnelige Irène Watts Guillot 1896 kan være tapt. I moderne handel selges den ofte som 'Pink Gruss an Aachen' eller 'Odee Pink'. Foreldre: frøplante av 'Madame Laurette Messimy' (kinarose / China rose, Guillot 1887)

Hvordan dyrke den

Hvor plante: Historiske «vintage»-kantbed, samlehager for gamle roser, potter på en terrasse (frostbeskyttelse), sørvendte husvegger. Problematisk for Ukraina på grunn av USDA 7b+: anbefales bare for de sørlige regionene (Odesa, Zaporizjzja), eller som potteplante flyttet til et drivhus om vinteren.

Klima: Ned til −15 °C. I nordlige og sentrale Ukraina trengs nøye beskyttelse eller potteskultur; i sør moderat beskyttelse.

Stell: Minimal beskjæring (som for alle kinaroser), kun sanitær; fjerning av visne blomster stimulerer nye bølger; standard sesongbasert sykdomsforebygging; forsiktig vinterbeskyttelse er avgjørende.

Om navnet

Navn: Sorten er oppkalt etter en kvinne ved navn Irène Watts, men ingen spesifikk biografisk oppføring er dokumentert i åpne kilder (RHS, HMF, Trevor White og Peter Beales gir ingen opplysninger). En mulig forbindelse med Watts-familien av stemmerettsforkjempere på slutten av det nittende århundre, men ikke bekreftet. Dette er typisk for mange sorter fra perioden: foredlere oppkalte roser etter koner, døtre og venninner uten offentlig oppføring.

Foredling: Foredlet av Pierre Guillot (sønn av den berømte Jean-Baptiste Guillot) i Lyon, Frankrike, 1896. En av de siste sortene til Pierre Guillot før hans død i 1897. Foreldre: frøplante av 'Madame Laurette Messimy' (kinarose / China rose, Guillot 1887, rosa). Ingen offisiell foredlerkode. Guillot-huset er et av de mest kjente i Frankrike; det ble senere gjenopplivet som Roses Guillot med Dominique Massad og SIRPHE®-teamet (allerede i vår katalog: Émilien Guillot, Chantal Mérieux, Grand-Duc Jean, vent, det er Lens!).

Betydning: En samlerrarity med et historisk mysterium. Irène Watts skaper strid blant samlere av gamle roser, siden den «ekte» Guillot fra 1896 kan være tapt, og i moderne handel selges ofte 'Pink Gruss an Aachen' (Spek 1929) eller 'Odee Pink' (av ukjent opprinnelse) under dette navnet. HMF lister sorten som 'Irène Watts — in commerce as', som betyr at det er tvil om autentisiteten til kommersielt materiale. Dette er et typisk problem for gamle sorter fra det nittende århundre: mer enn 100 år i omløp betyr opphopet sortsforvirring. I vår katalog er den et eksempel på «kinagrenen» av gamle roser, sammen med Hansa (Rugosa 1905) og Felicia (Hybrid Musk 1928).

Ofte stilte spørsmål om Irène Watts

Trenger Irène Watts vinterbeskyttelse?

Sortens temperaturreferanse er −15 °C (USDA-sone 7b+). Overvintring avhenger av forholdene. Problematisk for Ukraina: bare i sør, eller med beskyttelse.

Hvor mange ganger i sesongen blomstrer Irène Watts?

Remonterende, i bølger fra tidlig sommer til høst: typisk for kinaroser.

Hvor stor blir Irène Watts?

45–60 cm høy, omtrent 60 cm bred.

Hvilke sykdommer rammer Irène Watts?

Samlet resistens: 3 av 5. Moderat; typisk kinarose; 130+ år i dyrking.

Hvor mye sol trenger Irène Watts?

Sol; full sol; tåler delvis skygge.

Hvordan lukter Irène Watts?

Moderat søt duft, fra lett til sterk avhengig av været.

Bilder og omtaler fra hagefolk

Mitt klima

Velg en temperaturreferanse for å sammenligne med sortens opplysninger. Dette er ingen prognose for overvintring eller anbefaling om vinterdekking; ta hensyn til vind, fuktighet og hvor lenge frosten varer.

Opplysningene for regionene er generelle. USDA beskriver gjennomsnittet av de årlige ekstreme minimumstemperaturene, ikke en prognose; verdiene i listen er avrundet. Sjekk forholdene på ditt eget voksested. Les mer: Roser i Ukrainas klima.