Voltar ao catálogo
Rosa-da-china (China rose)Pierre Guillot; Lyon, 1896Brancas e creme

Irène Watts

Uma das últimas variedades de Pierre Guillot antes de sua morte (1897); parentesco: semeadura de 'Madame Laurette Messimy'; a 'verdadeira' Irene Watts pode ter se perdido: no comércio, muitas vezes é outra variedade.

Chinensis · clássica histórica

Ficha da variedadeFotos de jardineiros

Ficha da variedade

Floração

Reflorescente

Reflorescente, em ondas do início do verão até o outono: típico das rosas-da-china. Os meses são aproximados, para o clima da Ucrânia.

Origem

Guillot 1896

Lyon · China histórica · raridade de coleção

Resistência ao inverno

−15 °C

Zona USDA 7b+. Problemática para a Ucrânia: apenas no sul, ou com proteção.

Comparar temperaturas de referência

Tamanho da planta

45–60 × 60 cm
pessoa de 170 cm45–60 cm
Porte
Arbusto compacto; em climas amenos (Califórnia, sul da Europa) chega a 100 cm; na Ucrânia permanece compacto
Dimensões
45–60 cm de altura × 60 cm de largura (até 100 cm em climas amenos)
Tutor
Suporte não é necessário
Brotos
Flexíveis, com um delicado tom bronze nas hastes jovens
Ramificação
Boa

Flor

≈ 10 cm

Cheia, cerca de 50 pétalas (HMF: 41+) pétalas.

Forma do botão
Redonda-oval, creme com toques rosados
Flor aberta
Dobrada, forma clássica de chinesa com pétalas delicadamente encrespadas; cerca de 10 cm de diâmetro
Centro
Rosa-salmão quente, clareando gradualmente em direção à borda
Dobramento
Cheia, cerca de 50 pétalas (HMF: 41+)
Disposição das flores
Isoladas ou em pequenos cachos de 2–3

Perfume

Moderado

Perfume doce moderado, de leve a forte conforme o clima.

Resistência a doenças

3 de 5

Moderada: típica das rosas-da-china; a mancha-negra é possível em climas úmidos.

Sol

Pleno sol

Tolera meia-sombra.

Espinhos

Poucos
sem espinhospoucosmoderadosmuitosmuitíssimos

Quase sem espinhos: típico das rosas-da-china, especialmente agradável num jardim.

Folhagem

Verde-escuro; folhas jovens com tom bronze: característica das rosas-da-china.

Todas as características em tabela
Grupo
Rosa-da-china (China rose)
Obtentor
Pierre Guillot; Lyon, França, 1896
Forma do botão
Redonda-oval, creme com toques rosados
Flor aberta
Dobrada, forma clássica de chinesa com pétalas delicadamente encrespadas; cerca de 10 cm de diâmetro
Centro
Rosa-salmão quente, clareando gradualmente em direção à borda
Cor
'creme sobreposto de rosa, pêssego, salmão': marfim cremoso com tons rosados e salmão, mais quente em direção ao centro. Uma cor muito suave, de 'vintage'
Dobramento
Cheia, cerca de 50 pétalas (HMF: 41+)
Disposição das flores
Isoladas ou em pequenos cachos de 2–3
Floração
Reflorescente, em ondas do início do verão até o outono: típico das rosas-da-china
Perfume
Perfume doce moderado, de leve a forte conforme o clima
Cinorródios
Possível formação de cinorródios decorativos em climas amenos
Porte
Arbusto compacto; em climas amenos (Califórnia, sul da Europa) chega a 100 cm; na Ucrânia permanece compacto
Ramificação
Boa
Brotos
Flexíveis, com um delicado tom bronze nas hastes jovens
Espinhos
Quase sem espinhos: típico das rosas-da-china, especialmente agradável num jardim.
Dimensões
45–60 cm de altura × 60 cm de largura (até 100 cm em climas amenos)
Tutor
Suporte não é necessário
Folhagem
Verde-escuro; folhas jovens com tom bronze: característica das rosas-da-china
Resistência
Moderada: típica das rosas-da-china; a mancha-negra é possível em climas úmidos
Variações da variedade
Um esclarecimento importante: o HMF lista a variedade como 'Irène Watts — no comércio como', o que significa que a Irène Watts original de Guillot, de 1896, pode ter se perdido. No comércio moderno, costuma ser vendida como 'Pink Gruss an Aachen' ou 'Odee Pink'. Parentesco: semeadura de 'Madame Laurette Messimy' (rosa-da-china / China rose, Guillot, 1887)

Esquema de cores

'creme sobreposto de rosa, pêssego, salmão': marfim cremoso com tons rosados e salmão, mais quente em direção ao centro. Uma cor muito suave, de 'vintage'

Roseiras vizinhas

Perenes para plantar por perto

Roseiras vizinhas

Grupo temático de variedades históricas dos séculos XIX – início do XX:

Perenes companheiras

Paleta clássica para um jardim vintage:

lavanda 'Hidcote'estáquis-bizantinaalquemila-maciagerânio 'Wargrave Pink'

Disponibilidade no mundo

Raridade de coleção — encontrada sobretudo em viveiros especializados em roseiras antigas:

  • 🇪🇺 Europa: média · Trevor White Roses, Peter Beales, Loubert
  • 🇺🇸 EUA: baixa · Antique Rose Emporium
  • 🇯🇵 Ásia: baixa
  • 🇺🇦 Ucrânia: muito baixa · rara, só em jardins de coleção

Mais sobre a variedade

Cinorródios
Possível formação de cinorródios decorativos em climas amenos
Variações da variedade
Um esclarecimento importante: o HMF lista a variedade como 'Irène Watts — no comércio como', o que significa que a Irène Watts original de Guillot, de 1896, pode ter se perdido. No comércio moderno, costuma ser vendida como 'Pink Gruss an Aachen' ou 'Odee Pink'. Parentesco: semeadura de 'Madame Laurette Messimy' (rosa-da-china / China rose, Guillot, 1887)

Como cultivar

Onde plantar: Bordas históricas 'vintage', jardins de coleção de rosas antigas, vasos num terraço (com proteção contra geada), muros de casas voltados para o sul. Problemática para a Ucrânia por causa da USDA 7b+: recomendada apenas para as regiões do sul (Odessa, Zaporíjia), ou como planta em vaso, levada para a estufa no inverno.

Clima: Até −15 °C. No norte e no centro da Ucrânia, precisa de proteção cuidadosa ou de cultivo em vaso; no sul, proteção moderada.

Cuidados: Poda mínima (como em todas as rosas-da-china), apenas sanitária; remover as flores murchas estimula novas ondas de floração; prevenção sazonal padrão contra doenças; a proteção cuidadosa no inverno é essencial.

Sobre o nome

Nome: A variedade leva o nome de uma mulher chamada Irène Watts, mas nenhum registro biográfico específico está documentado em fontes abertas (RHS, HMF, Trevor White e Peter Beales não trazem informações). Possível ligação com a família Watts, de sufragistas do fim do século XIX, mas não confirmada. Isso é típico de muitas variedades da época: os obtentores batizavam rosas com nomes de esposas, filhas e amigas, sem registro público.

Obtenção: Obtida por Pierre Guillot (filho do famoso Jean-Baptiste Guillot) em Lyon, França, em 1896. Uma das últimas variedades de Pierre Guillot antes de sua morte, em 1897. Parentesco: semeadura de 'Madame Laurette Messimy' (rosa-da-china / China rose, Guillot, 1887, rosa). Sem código oficial de obtentor. A casa Guillot é uma das mais famosas da França; mais tarde foi retomada como Roses Guillot, com Dominique Massad e a equipe da SIRPHE® (já no nosso catálogo: Émilien Guillot, Chantal Mérieux, Grand-Duc Jean, espere, isso é da Lens!).

Importância: Uma raridade para colecionadores, com um mistério histórico. A Irène Watts provoca disputas entre colecionadores de rosas antigas, pois a 'verdadeira' Guillot de 1896 pode ter se perdido, e no comércio moderno a 'Pink Gruss an Aachen' (Spek, 1929) ou a 'Odee Pink' (de origem desconhecida) costumam ser vendidas com esse nome. O HMF lista a variedade como 'Irène Watts — no comércio como', o que indica dúvidas sobre a autenticidade do material comercial. Esse é um problema típico de variedades antigas do século XIX: mais de 100 anos em circulação significam confusão varietal acumulada. Em nosso catálogo, é um exemplo do 'ramo chinês' das rosas antigas, ao lado de Hansa (Rugosa, 1905) e Felicia (Hybrid Musk, 1928).

Perguntas frequentes sobre Irène Watts

Irène Watts precisa de proteção no inverno?

A temperatura de referência da cultivar é −15 °C (zona USDA 7b+). A passagem do inverno depende das condições. Problemática para a Ucrânia: apenas no sul, ou com proteção.

Quantas vezes por estação Irène Watts floresce?

Reflorescente, em ondas do início do verão até o outono: típico das rosas-da-china.

Qual é o tamanho de Irène Watts?

45–60 cm de altura, cerca de 60 cm de largura.

Quais doenças afetam Irène Watts?

Resistência geral: 3 de 5. Moderada; típica da rosa-da-china; mais de 130 anos de cultivo.

Quanto sol Irène Watts precisa?

Sol; pleno sol; tolera meia-sombra.

Qual é o perfume de Irène Watts?

Perfume doce moderado, de leve a forte conforme o clima.

Fotos e avaliações de jardineiros

Meu clima

Escolha uma temperatura de referência para comparar com os dados da cultivar. Não é uma previsão da passagem do inverno nem uma recomendação de proteção; tenha em conta o vento, a humidade e a duração das geadas.

Os dados dos oblasts são generalizados. USDA descreve a média dos mínimos extremos anuais, não uma previsão; os valores da lista estão arredondados. Verifique as condições do seu terreno. Mais informações: Roseiras no clima da Ucrânia.